Перевод текста песни Where My Mouth Is - Taking Back Sunday

Where My Mouth Is (оригинал)

See it’s not like I didn’t mean what I said when I said
I’ll put my money where my mouth is And I put my money where my mouth was
Until I couldn’t breathe through my nose
And now I’m staring at the floor
Where my second life just ended
Where I lost not one but two friends
Yeah I had it all
Sitting on top of the world
But I threw it away
Just to prove that I could
I put my money where my mouth is See I recall quite perfectly who I was both before and after the drugs
Both before and after the drugs
I put my money where my mouth is I put my money where my mouth was
I got a strong will just weak hands
And I don’t know what to do with either one of them
Yeah I had it all
Sitting on top of the world
But I threw it away (threw it away)
Just to prove that I could
Just to prove that I could
I put my money where my mouth is I put my money where my mouth is I put my money where my mouth is Your knight in shining armor of a mother and a father
You had everything, everything you needed
And it was made crystal clear that would not change
Yeah I had it all
Sitting on top of the world
But I threw it away (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
Just to prove that I could
Yeah I had it all (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
And I had it good, so good
But I threw it away, away (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
Just to prove I could, I could
Just to prove I could (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
I put my money where my mouth is
(Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
I put my money where my mouth is, is
(Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
I put my money where my mouth is Yeah I had it all

Где Мой Рот (перевод)

Видишь ли, я не имел в виду то, что сказал, когда сказал
Я положу свои деньги туда, где мой рот, И я положу свои деньги туда, где был мой рот
Пока я не мог дышать через нос
И теперь я смотрю в пол
Где только что закончилась моя вторая жизнь
Где я потерял не одного, а двух друзей
Да, у меня было все
Сидя на вершине мира
Но я выбросил его
Просто чтобы доказать, что я могу
Я положил свои деньги туда, где мой рот Видите, я прекрасно помню, кем я был до и после наркотиков
Как до, так и после наркотиков
Я положил свои деньги туда, где был мой рот Я положил свои деньги там, где был мой рот
У меня сильная воля, просто слабые руки
И я не знаю, что делать ни с одним из них
Да, у меня было все
Сидя на вершине мира
Но я выбросил его (выбросил)
Просто чтобы доказать, что я могу
Просто чтобы доказать, что я могу
Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот Я вкладываю свои деньги туда, где мой рот Твой рыцарь в сияющих доспехах матери и отца
У тебя было все, все, что тебе было нужно
И было совершенно ясно, что это не изменится
Да, у меня было все
Сидя на вершине мира
Но я выбросил его (Зачем ты это сделал, зачем ты это сделал?)
Просто чтобы доказать, что я могу
Да, у меня было все (Почему ты это сделал, почему, о, почему ты это сделал?)
И мне было хорошо, так хорошо
Но я выбросил его, прочь (Зачем ты это сделал, почему, о, почему ты это сделал?)
Просто чтобы доказать, что я мог, я мог
Просто чтобы доказать, что я могу (Почему ты это сделал, почему, о, почему ты это сделал?)
Я кладу свои деньги туда, где мой рот
(Почему ты это сделал, почему, о, почему ты это сделал?)
Я кладу свои деньги туда, где у меня есть рот, это
(Почему ты это сделал, почему, о, почему ты это сделал?)
Я положил свои деньги туда, где мой рот, да, у меня было все