Перевод текста песни We Don't Go In There - Taking Back Sunday

We Don't Go In There (оригинал)

Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
Make it sound so simple
Make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
I couldn’t believe it
Took another look around the room
You were talking crazy
Figured maybe I was going crazy too
And everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
And the truth is I hate it
How am I the only one who sees?
We’re scraping the surface
Only 'cause there’s not much underneath
Still, everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
Lying through your teeth
Lying through your teeth
I want to believe
I want to believe
I want to believe
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
We don’t go in there

Мы Туда Не Ходим (перевод)

Никто не знает, никому нет дела
О том, как, когда, почему или где
Дьявол кроется в деталях
И мы не заходим туда
Сделайте так, чтобы это звучало так просто
Заставьте это звучать так дешево
Ты заставляешь это казаться таким простым, лжешь сквозь зубы
я не мог в это поверить
Взял еще один взгляд вокруг комнаты
Ты говорил с ума
Подумал, может быть, я тоже схожу с ума
И все держались за каждое слово
Небрежно, вы пожали плечами
Думая, что ты всех нас одурачил, всех нас одурачил, всех нас одурачил
Никто не знает, никому нет дела
О том, как, когда, почему или где
Дьявол кроется в деталях
И мы не заходим туда
Вы делаете это звучит так просто
Вы заставляете это звучать так дешево
Ты заставляешь это казаться таким простым, лжешь сквозь зубы
И правда в том, что я ненавижу это
Почему я единственный, кто видит?
Мы царапаем поверхность
Только потому, что внизу не так много
Тем не менее, все держались за каждое слово
Небрежно, вы пожали плечами
Думая, что ты всех нас одурачил, всех нас одурачил, всех нас одурачил
Никто не знает, никому нет дела
О том, как, когда, почему или где
Дьявол кроется в деталях
Мы туда не заходим
Вы делаете это звучит так просто
Вы заставляете это звучать так дешево
Ты заставляешь это казаться таким простым, лжешь сквозь зубы
Лежа сквозь зубы
Лежа сквозь зубы
Хотелось бы верить
Хотелось бы верить
Хотелось бы верить
Никто не знает, никому нет дела
О том, как, когда, почему или где
Дьявол кроется в деталях
Мы туда не заходим
Мы туда не заходим