Перевод текста песни Up Against (Blackout) - Taking Back Sunday

Up Against (Blackout) (оригинал)

So this is what we´re up against?
So this is what we´re up against?
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Regrets always work
Excuses are better
A practical exchange
Or a trade for the truth
But you know it never held up (but you know it never held up)
Pretend that it´s still good now
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
We´re turning our clocks back
We´re just never ourselves
So go with the flow
Just relax (just relax)
You never feel the jet lag
Unless you´re trying to fit in Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
(every minute is a minute away)
Less is more except when it comes to mistakes
How long is long, that depends how long it takes
Less is more except when it comes to mistakes
How long is long, that depends how long it takes
Not years, not months
Not days, you blackout memories
Not years, not months
Not days, you blackout memories
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
Face it This is what we´re up, up against?
You´re waiting
And every minute is a minute away
(every minute is a minute away)
Every minute is a minute
And a minute and a minute away

Против (Затемнение) (перевод)

Так это то, против чего мы выступаем?
Так это то, против чего мы выступаем?
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
Сожаления всегда работают
Оправдания лучше
Практичный обмен
Или торговля за правду
Но вы знаете, что он никогда не выдерживал (но вы знаете, что он никогда не выдерживал)
Притворись, что сейчас все еще хорошо
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
Мы поворачиваем наши часы назад
Мы просто никогда не бываем собой
Так что плывите по течению
Просто расслабься (просто расслабься)
Вы никогда не почувствуете смену часовых поясов
Если только вы не пытаетесь приспособиться к этому, смиритесь с этим. Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
(каждая минута – минута)
Меньше значит больше, за исключением случаев, когда дело доходит до ошибок
Как долго, это зависит от того, сколько времени это займет
Меньше значит больше, за исключением случаев, когда дело доходит до ошибок
Как долго, это зависит от того, сколько времени это займет
Не годы, не месяцы
Не дни, вы затемняете воспоминания
Не годы, не месяцы
Не дни, вы затемняете воспоминания
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
Признай это Это то, против чего мы выступаем?
Вы ждете
И каждая минута минута
(каждая минута – минута)
Каждая минута – это минута
И минута и минута