Перевод и текст Stood A Chance

Stood a Chance (оригинал)	Шанс (перевод)
It takes so long	Так много времени необходимо,
You're going forward looking back	Ты идёшь вперёд, оглядываясь назад.
A body like a welcome mat	Тело, словно коврик с надписью "Welcome",
You never even stood a chance	У тебя никогда не было даже шанса.
(On your own)
A body like a welcome mat	Тело, словно коврик с надписью "Welcome"
(On your own)
You're going forward looking back	Ты идёшь вперёд, оглядываясь назад
(You're going forward looking back)
You never even stood a chance	У тебя никогда не было даже шанса,
You don't wanna know	Ты не хочешь понять,
You don't wanna know	Ты не хочешь знать.

You feel so safe, safe, safe	Ты чувствуешь себя в безопасности,
Being kept in the dark	Прячась в темноте.
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса,
Cause it's that same dark place	Ведь это всё то же тёмное место,
Where you'll get torn apart	Где тебя разорвёт на части.
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса,
On your own	Именно у тебя,
On your own	Именно у тебя.
(Hot damn tell me that don't feel good)

It takes so long	Так много времени необходимо,
You're never one for looking back	Ты никогда не оборачиваешься назад.
A body like a punching bag	Тело, словно груша для бокса,
You never even stood a chance	У тебя никогда не было даже шанса.
You don't wanna know	Ты не хочешь понять
(Body like a punching bag)
You don't wanna know	Ты не хочешь знать
(You're never one for looking back)
You never even stood a chance	У тебя никогда не было даже шанса
(Took a chance)
On your own	Именно ты.

You feel so safe, safe, safe	Ты чувствуешь себя в безопасности,
Being kept in the dark	Прячась в темноте.
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса,
Cause it's that same dark place	Ведь это всё то же тёмное место,
Where you'll get torn apart	Где тебя разорвёт на части.
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса.
You feel so safe, safe, safe	Ты чувствуешь себя в безопасности,
Being kept in the dark	Прячась в темноте.
(You know you never stood a chance)
You don't wanna know	Ты не хочешь понять.

Fat and happy straight to hell	Толстая и счастливая отправляешься в ад
In a body like a prison cell	В теле, как в тюремной камере.
Fat and happy straight to hell	Толстая и счастливая отправляешься в ад
In a body like a prison cell	В теле, как в тюремной камере.
Straight to hell	Прямо в ад,
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса.

You feel so safe, safe, safe	Ты чувствуешь себя в безопасности,
Being kept in the dark	Прячась в темноте.
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса,
Cause it's that same dark place	Ведь это всё то же тёмное место,
Where you'll get torn apart	Где тебя разорвёт на части.
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса.

Yeah in that same dark place	Да, в том самом тёмном месте
I will tear you apart	Я разорву тебя на части.
You know you never stood a chance	Знаешь, у тебя никогда не было шанса
(You know you never stood a chance)
On your own	Будучи в одиночестве.
I'm gonna tear you apart	Я разорву тебя на части.

Stood A Chance (оригинал)	У Него Был Шанс (перевод)
It takes so long	Это занимает так много времени
You’re going forward looking back	Ты идешь вперед, оглядываясь назад
A body like a welcome mat	Тело как приветственный коврик
You never even stood a chance	У тебя даже не было шанса
(On your own)	(Самостоятельно)
A body like a welcome mat	Тело как приветственный коврик
(On your own)	(Самостоятельно)
Going forward looking back	Идти вперед, оглядываясь назад
(Now you’re looking back)	(Теперь ты оглядываешься назад)
You never even stood a chance	У тебя даже не было шанса
You don’t wanna know	Ты не хочешь знать
You don’t wanna know	Ты не хочешь знать
You feel so safe, safe, safe	Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Being kept in the dark	Держать в темноте
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Cause it’s that same dark place	Потому что это то самое темное место
Where you’ll get torn apart	Где тебя разорвут
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
On your own	Самостоятельно
On your own	Самостоятельно
(Hot damn tell me that don’t feel good)	(Черт возьми, скажи мне, что мне нехорошо)
It takes so long	Это занимает так много времени
You’re never one for looking back	Ты никогда не оглядываешься назад
A body like a punching bag	Тело как боксерская груша
You never even stood a chance	У тебя даже не было шанса
You don’t wanna know	Ты не хочешь знать
(Body like a punching bag)	(Тело как боксерская груша)
You don’t wanna know	Ты не хочешь знать
(You're never one for looking back)	(Ты никогда не оглядываешься назад)
You never even stood a chance	У тебя даже не было шанса
(Took a chance)	(рискнул)
On your own	Самостоятельно
You feel so safe, safe, safe	Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Being kept in the dark	Держать в темноте
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Cause it’s that same dark place	Потому что это то самое темное место
Where you’ll get torn apart	Где тебя разорвут
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
You feel so safe, safe, safe	Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Being kept in the dark	Держать в темноте
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You don’t wanna know	Ты не хочешь знать
Fat and happy straight to hell	Жирный и счастливый прямо в ад
(Woo oou hoo)	(У-у-у-у)
In a body like a prison cell	В теле, похожем на тюремную камеру
(Woo oou hoo)	(У-у-у-у)
Fat and happy straight to hell	Жирный и счастливый прямо в ад
In a body like a prison cell	В теле, похожем на тюремную камеру
Straight to hell	Прямо в ад
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
You feel so safe, safe, safe	Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Being kept in the dark	Держать в темноте
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Cause it’s that same dark place	Потому что это то самое темное место
Where you’ll get torn apart	Где тебя разорвут
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Yeah in that same dark place	Да, в том же темном месте
I will tear you apart	Я разорву тебя на части
You know you never stood a chance	Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
(You know you never stood a chance)	(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
On your own	Самостоятельно
I’m gonna tear you apart	Я разорву тебя на части

Название	Год
MakeDamnSure	2019
Loved You A Little ft. Taking Back Sunday, Charlotte Sands	2022
Cute Without The 'E' (Cut From The Team)	2002
Capital M-E	2009
What's It Feel Like to Be a Ghost?	2019
You Can't Look Back	2016
A Decade Under the Influence	2019
Liar (It Takes One To Know One)	2019
Sink Into Me	2019
Bullet With Butterfly Wings	2018
Suburban Home / I Like Food	2009
You're So Last Summer	2002
Cute Without the E - Cut from the Team	2004
Faith (When I Let You Down)	2019
You Know How I Do	2002
There's No 'I' In Team	2002
Set Phasers To Stun	2019
My Blue Heaven	2019
Tidal Wave	2016
This Photograph Is Proof	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Stood A Chance - Taking Back Sunday

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: