Перевод текста песни Stood A Chance - Taking Back Sunday

Stood A Chance (оригинал)

It takes so long
You’re going forward looking back
A body like a welcome mat
You never even stood a chance
(On your own)
A body like a welcome mat
(On your own)
Going forward looking back
(Now you’re looking back)
You never even stood a chance
You don’t wanna know
You don’t wanna know
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
On your own
On your own
(Hot damn tell me that don’t feel good)
It takes so long
You’re never one for looking back
A body like a punching bag
You never even stood a chance
You don’t wanna know
(Body like a punching bag)
You don’t wanna know
(You're never one for looking back)
You never even stood a chance
(Took a chance)
On your own
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You don’t wanna know
Fat and happy straight to hell
(Woo oou hoo)
In a body like a prison cell
(Woo oou hoo)
Fat and happy straight to hell
In a body like a prison cell
Straight to hell
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Yeah in that same dark place
I will tear you apart
You know you never stood a chance
(You know you never stood a chance)
On your own
I’m gonna tear you apart

У Него Был Шанс (перевод)

Это занимает так много времени
Ты идешь вперед, оглядываясь назад
Тело как приветственный коврик
У тебя даже не было шанса
(Самостоятельно)
Тело как приветственный коврик
(Самостоятельно)
Идти вперед, оглядываясь назад
(Теперь ты оглядываешься назад)
У тебя даже не было шанса
Ты не хочешь знать
Ты не хочешь знать
Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Держать в темноте
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Потому что это то самое темное место
Где тебя разорвут
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Самостоятельно
Самостоятельно
(Черт возьми, скажи мне, что мне нехорошо)
Это занимает так много времени
Ты никогда не оглядываешься назад
Тело как боксерская груша
У тебя даже не было шанса
Ты не хочешь знать
(Тело как боксерская груша)
Ты не хочешь знать
(Ты никогда не оглядываешься назад)
У тебя даже не было шанса
(рискнул)
Самостоятельно
Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Держать в темноте
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Потому что это то самое темное место
Где тебя разорвут
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Держать в темноте
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Ты не хочешь знать
Жирный и счастливый прямо в ад
(У-у-у-у)
В теле, похожем на тюремную камеру
(У-у-у-у)
Жирный и счастливый прямо в ад
В теле, похожем на тюремную камеру
Прямо в ад
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Вы чувствуете себя так безопасно, безопасно, безопасно
Держать в темноте
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Потому что это то самое темное место
Где тебя разорвут
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
Да, в том же темном месте
Я разорву тебя на части
Вы знаете, что у вас никогда не было шанса
(Вы знаете, что у вас никогда не было шанса)
Самостоятельно
Я разорву тебя на части