Перевод текста песни Since You're Gone - Taking Back Sunday

Since You're Gone (оригинал)

Since you’re gone
I don’t go out
Lie in the house
Yeah and since you’re gone
the days and nights are long.
Oh this is nothing like I’ve pictured
forgot what it was like to miss you.
There’s no one to take for granted
now you’re gone.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Come back
Since you’re gone
I like the house
I keep the curtains closed.
And since you’re gone
I don’t do much of anything at all.
Oh this is nothing like I’ve pictured
forgot what it was like to miss you.
There’s no one to take for granted
now you’re gone.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Oh no, I’ve forgotten what it’s like to miss you.
Oh, oh no, I didn’t know
this will be nothing like I pictured.
Oh, oh no, I’ve forgotten what it’s like to miss you.
Oh, oh no, oh, oh no.
I’m sorry
I’m sorry
Come back
Come back
Oh I don’t know what I’m supposed to do with myself
Come back
Come back
Come back
Why can’t I learn to?
Why can’t I let you?
Why can’t I let you, let you go?
Come back

С Тех Пор Как Ты Ушел (перевод)

Поскольку ты ушел
я не выхожу
Лежать в доме
Да, и так как ты ушел
дни и ночи длинные.
О, это совсем не то, что я себе представлял
забыл, каково это — скучать по тебе.
Никто не принимает как должное
Теперь ты ушел.
Мне жаль
Мне жаль
Вернись
Вернись
О, я не знаю, что мне делать с собой
Вернись
Вернись
Вернись
Поскольку ты ушел
мне нравится дом
Я держу шторы закрытыми.
И так как ты ушел
Я вообще почти ничего не делаю.
О, это совсем не то, что я себе представлял
забыл, каково это — скучать по тебе.
Никто не принимает как должное
Теперь ты ушел.
Мне жаль
Мне жаль
Вернись
Вернись
О, я не знаю, что мне делать с собой
Вернись
Вернись
О нет, я забыл, каково это — скучать по тебе.
О, о нет, я не знал
это будет не так, как я представлял.
О, о нет, я забыл, каково это — скучать по тебе.
О, о нет, о, о нет.
Мне жаль
Мне жаль
Вернись
Вернись
О, я не знаю, что мне делать с собой
Вернись
Вернись
Вернись
Почему я не могу научиться?
Почему я не могу позволить тебе?
Почему я не могу отпустить тебя?
Вернись