Перевод текста песни New American Classic - Taking Back Sunday

New American Classic (оригинал)

«You've got to get better»
I said, «it's all in your head»
We could live through these letters
Or forget it all together
See, the months, they don’t matter
It’s the days I can’t take
When the hours move to minutes
And I’m seconds away
Just ask the question, come untie the knot
Say you won’t care
Say you won’t care
Retrace the steps, as if we forgot
Say you won’t care
Say you won’t care
You try to avoid it, but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing about
Well, all that we need is just a reaction
It’s too much to ask for when there’s no attraction anymore
If chasing our dreams is just a distraction
I want to remember when I know that I can’t go back
Just ask the question, come untie the knot
Say you won’t care
Say you won’t care
Retrace the steps, as if we forgot
Say you won’t care
Say you won’t care
You try to avoid it, but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing about
Just ask the question, come untie the knot
Say you won’t care
Say you won’t care
Retrace the steps, as if we forgot
Say you won’t care
Say you won’t care
You try to avoid it, but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing about

Новая Американская классика (перевод)

«Ты должен поправиться»
Я сказал: «Это все в твоей голове»
Мы могли бы пережить эти письма
Или забыть все это вместе
Смотрите, месяцы, они не имеют значения
Это дни, которые я не могу принять
Когда часы переходят в минуты
И я в секундах
Просто задайте вопрос, развяжите узел
Скажи, что тебе все равно
Скажи, что тебе все равно
Повторите шаги, как будто мы забыли
Скажи, что тебе все равно
Скажи, что тебе все равно
Вы пытаетесь избежать этого, но нет сомнений
И есть одна вещь, с которой я ничего не могу поделать
Ну, все, что нам нужно, это просто реакция
Слишком многого просить, когда больше нет влечения
Если погоня за нашими мечтами - это просто отвлечение
Я хочу помнить, когда я знаю, что не могу вернуться
Просто задайте вопрос, развяжите узел
Скажи, что тебе все равно
Скажи, что тебе все равно
Повторите шаги, как будто мы забыли
Скажи, что тебе все равно
Скажи, что тебе все равно
Вы пытаетесь избежать этого, но нет сомнений
И есть одна вещь, которую я ничего не могу сделать
Есть одна вещь, которую я ничего не могу сделать
Есть одна вещь, с которой я ничего не могу поделать
Просто задайте вопрос, развяжите узел
Скажи, что тебе все равно
Скажи, что тебе все равно
Повторите шаги, как будто мы забыли
Скажи, что тебе все равно
Скажи, что тебе все равно
Вы пытаетесь избежать этого, но нет сомнений
И есть одна вещь, которую я ничего не могу сделать
Есть одна вещь, которую я ничего не могу сделать
Есть одна вещь, с которой я ничего не могу поделать