Перевод текста песни Little Devotional - Taking Back Sunday

Little Devotional (оригинал)

Well I’m blowing smoke out of your window
And you’re slipping back into your dress
You know you were always such a lady
I’ve always been impressed
But gentlemen
They don’t ask questions
Just keep quiet
She’ll pay attention
Gentlemen don’t ask questions
We could pay attention
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Well I pictured you in blue
But I have to say I’m more partial to the red
Deep, dark, and devastating
Leaving no question as to where you’ve been
I calm the crowd by keeping quiet
Move like a shadow up to your matress
Gentlemen don’t ask questions
We could pay attention
Do you think he’d be better ('Cause we’re down for competition)
Doing what I do best?
Do you think he’d be better (This could all be on purpose)
Doing what I do best?
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Do you think he’d be better
Doing what I do best?
Do you think he’d be better
Doing what I do best?
Do you think he’d be better ('Cause we’re down for competition)
Doing what I do best?
Do you think he’d be better (This could all be on purpose)
Doing what I do best?
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»

Немного Преданности (перевод)

Ну, я выпускаю дым из твоего окна
И ты соскальзываешь обратно в свое платье
Вы знаете, что всегда были такой леди
Я всегда был впечатлен
Но господа
Они не задают вопросов
Просто молчи
Она обратит внимание
Господа не задавайте вопросов
Мы могли бы обратить внимание
Я сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Ну, я представлял тебя в синем
Но я должен сказать, что больше неравнодушен к красному
Глубокий, темный и разрушительный
Не оставляя вопросов о том, где вы были
Я успокаиваю толпу молчанием
Двигайся, как тень, к своему матрасу
Господа не задавайте вопросов
Мы могли бы обратить внимание
Как вы думаете, он был бы лучше (Потому что мы готовы конкурировать)
Делать то, что у меня получается лучше всего?
Как вы думаете, ему было бы лучше (это все может быть специально)
Делать то, что у меня получается лучше всего?
Я сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Как вы думаете, он был бы лучше
Делать то, что у меня получается лучше всего?
Как вы думаете, он был бы лучше
Делать то, что у меня получается лучше всего?
Как вы думаете, он был бы лучше (Потому что мы готовы конкурировать)
Делать то, что у меня получается лучше всего?
Как вы думаете, ему было бы лучше (это все может быть специально)
Делать то, что у меня получается лучше всего?
Я сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»
Сказал: «Я буду в руинах
Прежде чем твои люди встанут и начнут искать ответы.»