Перевод текста песни I Am Fred Astaire - Taking Back Sunday

I Am Fred Astaire (оригинал)

I’m under the assumption that
I’m gonna be the one that’s leaving you
Tonight
Oh, tonight
Well, I flipped every switch
That I could find on my way out
Just to upset you more (just to keep you busy)
Just to make you angry (just because you were right)
Just because you were
All tired
Scream, safe haven
Let’s get this out and on the table
Fast forward to, say, four o' clock
I’m keeping time
I’m holdin'
We’re always holdin' (always holdin)
We’re always holdin, holding out
And that’s what got us here in the first place
You should have never come here alone
(You should have never bothered at all), bothered at all
Scream older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier since)
Older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier, no, I haven’t been happy, no, not since)
Five o' clock the floor caught fire with footsteps (my footsteps)
And spread like a disease to the door
I’m stuttering through it but I hear it
Well, I-I I hear it’s good t-t-to stick to what you know
And you know the whole lot of this
It all could have been avoided
When you were court side for this nightmare
Well since then I got myself
Come and listen
Older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier since)
Older and wiser
Still filled with resentment
We get it, we get it
(I haven’t been happier, no, I haven’t been happier, not since)
Well, we used to get so much more
(I used to, I used to too)
It used to take so much more
(I used to, I used to, I used to too)

Я Фред Астер (перевод)

Я исходю из того, что
Я собираюсь быть тем, кто оставит тебя
Сегодня ночью
О, сегодня вечером
Ну, я щелкнул каждым переключателем
То, что я мог найти на моем пути
Просто чтобы расстроить вас еще больше (просто чтобы вы были заняты)
Просто чтобы разозлить тебя (только потому, что ты был прав)
Просто потому, что ты был
Все устали
Кричи, безопасное убежище
Давайте выложим это на стол
Перемотка вперед, скажем, до четырех часов
я засекаю время
я держусь
Мы всегда держимся (всегда держимся)
Мы всегда держимся, держимся
И это то, что привело нас сюда в первую очередь
Вы никогда не должны были приходить сюда в одиночку
(Тебе вообще не следовало беспокоиться), вообще беспокоиться
Кричи старше и мудрее
Все еще наполнен обидой
Мы поняли, мы поняли
(с тех пор я не был счастливее)
Старше и мудрее
Все еще наполнен обидой
Мы поняли, мы поняли
(Я не был счастливее, нет, я не был счастлив, нет, не с тех пор)
В пять часов пол загорелся от шагов (моих шагов)
И распространяется как болезнь к двери
Я заикаюсь, но слышу это
Ну, я-я слышал, что хорошо придерживаться того, что ты знаешь
И вы знаете все это
Всего этого можно было избежать
Когда вы были на стороне суда для этого кошмара
Ну с тех пор я обрел себя
Приходите и послушайте
Старше и мудрее
Все еще наполнен обидой
Мы поняли, мы поняли
(с тех пор я не был счастливее)
Старше и мудрее
Все еще наполнен обидой
Мы поняли, мы поняли
(Я не был счастливее, нет, я не был счастливее, не с тех пор)
Ну, раньше мы получали гораздо больше
(Я раньше, я тоже раньше)
Раньше требовалось намного больше
(Раньше, раньше, я тоже раньше)