Перевод текста песни Holy Water - Taking Back Sunday

Holy Water (оригинал)

When the lights went down
And the room cleared out
I could see, I could see
Standing still and straight up right in front of me
Singing holy water, holy water, straight and narrow
I love you 'cause you shoot straight as an arrow
Now put some piece together in the palm of your hands
Take me out of there we’ll see how well I stand
Nothing starts to matter I can feel it when
Take me out of there and it all goes to hell
You, you should be happy
'Cause you’ve got people, people that love you, baby
You do
You do
When the night gets low
In that room it’s only you
Standing still and straight up right in front of me
Singing holy water, holy water, straight and narrow
I love you 'cause you shoot straight as an arrow
Now I’m thinking if you left, it wouldn’t be half bad
Just a couple drinks so I can handle it
Nothing starts to matter I could feel it when
And I’m thinking if you left it wouldn’t be half bad
You, you should be happy
'Cause you’ve got people, people that love you, baby
That love you, baby
You, you should be happy, baby, happy, baby
You’ve got people, people that love you, baby, baby, baby
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
Holy water, holy water, straight and narrow
Love you 'cause you shoot straight as an arrow
(Oh, you, you should be happy, baby, happy, baby
You’ve got people, people that love you, baby, baby
People that love you, baby
They love you, baby
They love you, baby
Oh, I love you, baby
I love you, baby
I love you, baby, baby
People that love you, baby, baby)

Святая Вода (перевод)

Когда свет погас
И комната убрана
Я мог видеть, я мог видеть
Стоя на месте и прямо прямо передо мной
Поющая святая вода, святая вода, прямая и узкая
Я люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Теперь собери кусочек в ладонях
Забери меня оттуда, посмотрим, как я стою
Ничто не начинает иметь значение, я чувствую это, когда
Забери меня оттуда, и все пойдет к черту
Вы, вы должны быть счастливы
Потому что у тебя есть люди, люди, которые любят тебя, детка
Ты сделаешь
Ты сделаешь
Когда ночь становится низкой
В этой комнате только ты
Стоя на месте и прямо прямо передо мной
Поющая святая вода, святая вода, прямая и узкая
Я люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Теперь я думаю, если бы ты ушел, это было бы не так уж и плохо
Просто пара напитков, чтобы я мог справиться с этим
Ничто не начинает иметь значение, я чувствовал это, когда
И я думаю, если ты уйдешь, это будет не так уж и плохо
Вы, вы должны быть счастливы
Потому что у тебя есть люди, люди, которые любят тебя, детка
Что люблю тебя, детка
Ты, ты должен быть счастлив, детка, счастлив, детка
У тебя есть люди, люди, которые любят тебя, детка, детка, детка
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
Святая вода, святая вода, прямая и узкая
Люблю тебя, потому что ты стреляешь прямо, как стрела
(О, ты, ты должен быть счастлив, детка, счастлив, детка
У тебя есть люди, люди, которые любят тебя, детка, детка
Люди, которые любят тебя, детка
Они любят тебя, детка
Они любят тебя, детка
О, я люблю тебя, детка
Я люблю тебя малышка
Я люблю тебя, детка, детка
Люди, которые любят тебя, детка, детка)