Перевод текста песни Ghost Man On Third - Taking Back Sunday

Ghost Man On Third (оригинал)

Jynx me something crazy
Thinking if it’s three
then I’m as smooth as the skin
rolls across the small of your back
It’s too bad it’s not my style
If you need me
I’m out and on the parkway,
patient and waiting for headlights,
dressed in a fashion that’s fitting to the
inconsistencys of my moods
It’s times like these where silence means everything
And no one is to know about this
It’s times like these, where silence means everything
And no one is to know about this
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
But whatever I have gettin myself into
maybe has been slicing inches from my waist
It’s my fist vs. the bottle
(and thank god you weren’t there…)
And that’s how bad could this hurt
or against I won’t feel a thing
(and thank god you weren’t there…)
I tell you all about it It’s just not working out
(…to watch me hit the bottle)
not working out
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
This is why we were taught so much better than this
This is why we were taught so much better than this
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does

Человек-Призрак На Третьем (перевод)

Jynx меня что-то сумасшедшее
Думая, если это три
тогда я гладкая как кожа
перекатывается по пояснице
Жаль, что это не мой стиль
Если я тебе нужен
Я на улице и на бульваре,
Терпение и ожидание фар,
одетый по моде, подходящей для
непоследовательность моих настроений
В такие времена тишина значит все
И никто не должен знать об этом
В такие времена, когда тишина значит все
И никто не должен знать об этом
Это кампания по отвлечению внимания
и ревизионистская история, о, как жаль, я не думаю, что они заметят
(жаль, не думаю, что заметят)
Жаль, я сомневаюсь, что им все равно
(жаль, что я сомневаюсь, что им все равно)
Никто не должен знать об этом
Жаль, я не думаю, что они заметят
(жаль, не думаю, что заметят)
Жаль, я сомневаюсь, что им все равно
(жаль, что я сомневаюсь, что им все равно)
Не подведи меня
Но во что бы я ни ввязался
может быть, отрезал несколько дюймов от моей талии
Это мой кулак против бутылки
(и слава богу, что тебя там не было...)
И вот как плохо это может повредить
или против я ничего не почувствую
(и слава богу, что тебя там не было...)
Я рассказываю вам все об этом, это просто не работает
(…чтобы посмотреть, как я нажму на бутылку)
не получается
Это кампания по отвлечению внимания
и ревизионистская история, о, как жаль, я не думаю, что они заметят
(жаль, не думаю, что заметят)
Жаль, я сомневаюсь, что им все равно
(жаль, что я сомневаюсь, что им все равно)
Никто не должен знать об этом
Жаль, я не думаю, что они заметят
(жаль, не думаю, что заметят)
Жаль, я сомневаюсь, что им все равно
(жаль, что я сомневаюсь, что им все равно)
Не подведи меня
Вот почему нас учили намного лучше, чем это
Вот почему нас учили намного лучше, чем это
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь
Вот что такое жизнь