Перевод текста песни Flicker, Fade - Taking Back Sunday

Flicker, Fade (оригинал)

If you should change your name,
I’ll love you just the same
And if you should run away,
I would save your place
So you can go, go, go
If you want to
I wouldn’t try and stop you
I couldn’t say I blame you
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
You wonder why it always ends the same
When I said, «I hate that song
About fire and sex you love.»
I couldn’t tell you why,
Why I did it, why I lied
I know it’s wrong, wrong, wrong
It’s evil but true
It’s what I want to make you
(so I can say I blame you)
So I can say I blame you
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
You wonder why it always ends,
You wonder why it always ends the same
You live your life like you’re not in control.
Like you’re playing a role.
You live your life like you’re not in control.
Like you’re playing a role (convince me).
You wonder why it always ends the same (convince me).
You wonder why it always ends
(destroy what you create)
Wonder why it always ends, it always ends the same
You live your life like you’re not in control
Like you’re playing a role
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same

Мерцание, Затухание (перевод)

Если вам нужно изменить свое имя,
Я буду любить тебя точно так же
И если ты убежишь,
я бы сохранил твое место
Так что ты можешь идти, идти, идти
Если хотите
Я бы не стал пытаться остановить тебя
Я не мог сказать, что виню тебя
Мерцание мерцание исчезает,
Уничтожьте то, что вы создаете
И удивляюсь, почему это всегда заканчивается одинаково,
Вы удивляетесь, почему это всегда заканчивается одинаково
Когда я сказал: «Я ненавижу эту песню
Об огне и сексе, который ты любишь».
Я не мог сказать вам, почему,
Почему я это сделал, почему я солгал
Я знаю, что это неправильно, неправильно, неправильно
Это зло, но правда
Это то, что я хочу сделать с тобой
(поэтому я могу сказать, что виню тебя)
Так что я могу сказать, что виню тебя
Мерцание мерцание исчезает,
Уничтожьте то, что вы создаете
И удивляюсь, почему это всегда заканчивается одинаково,
Мерцание мерцание исчезает,
Уничтожьте то, что вы создаете
И удивляюсь, почему это всегда заканчивается одинаково,
Вы удивляетесь, почему это всегда заканчивается,
Вы удивляетесь, почему это всегда заканчивается одинаково
Вы живете так, как будто вы не контролируете ситуацию.
Как будто вы играете роль.
Вы живете так, как будто вы не контролируете ситуацию.
Как будто вы играете роль (убедите меня).
Вы удивляетесь, почему это всегда заканчивается одинаково (убедите меня).
Вы удивляетесь, почему это всегда заканчивается
(уничтожить то, что вы создаете)
Интересно, почему это всегда заканчивается, всегда заканчивается одинаково
Вы живете своей жизнью, как будто вы не контролируете
Как будто ты играешь роль
Мерцание мерцание исчезает,
Уничтожьте то, что вы создаете
И удивляюсь, почему это всегда заканчивается одинаково