Перевод текста песни Can You Feel That (Here I Am) - Taking Back Sunday

Can You Feel That (Here I Am) (оригинал)

Well I don’t like the shape of my body
And I don’t like the sound of your name
If and when we put the two together
I’m only hoping all of that might change
I want to reinvent
The standard set
I want to light a fire beneath your feet
Yeah, you could run, just not from me
Well I’m not worried, it’s alright
Push the hair back from your eyes
And fire that shotgun sight
Towards my chest
Here I am
Well I don’t like the clutter that we live in
And I don’t like the path that has been cleared
Don’t want to be the terror we live under
Don’t want to be a product of that fear
Can you feel that
Can you feel that
Can you feel that
Here I am
Well, I’m so happy I could die
You didn’t have to stay the night
But you did, and now the sun’s up over there
Well I’m not worried, it’s alright
You didn’t have to stay the night
So fire that shotgun sight towards my chest
(Here I am)
Can you feel that?

(перевод)

Ну, мне не нравится форма моего тела
И мне не нравится звук твоего имени
Если и когда мы сложим их вместе
Я только надеюсь, что все это может измениться
Я хочу заново изобрести
Стандартный набор
Я хочу зажечь огонь под твоими ногами
Да, ты мог бы бежать, только не от меня.
Ну я не волнуюсь, все в порядке
Отодвиньте волосы от глаз
И стреляй из дробовика
К моей груди
А вот и я
Ну, мне не нравится беспорядок, в котором мы живем
И мне не нравится расчищенный путь
Не хочу быть террором, в котором мы живем
Не хочу быть продуктом этого страха
Вы чувствуете, что
Вы чувствуете, что
Вы чувствуете, что
А вот и я
Ну, я так счастлив, что могу умереть
Вам не нужно было оставаться на ночь
Но ты это сделал, и теперь там солнце
Ну я не волнуюсь, все в порядке
Вам не нужно было оставаться на ночь
Так стреляй из прицела дробовика мне в грудь
(А вот и я)
Ты чувствуешь это?