Перевод текста песни Bike Scene - Taking Back Sunday

Bike Scene (оригинал)

I’ll leave the lights down low
so she knows I mean business
And maybe we could talk this over
Cause I could be your best bet
Let alone your worst ex
And let alone your worst…
I wanna hate you so bad
But I can’t (but I can’t) stop this
anymore than you can
So honestly, how could you say those things
when you know they don’t mean anything
And you know very well
that I can’t keep my hands to myself,
hands to myself
I wanna hate you so bad
But I can’t (but I can’t) stop this
anymore than you can
This is all wrong and it shows
There’s certain things I promised not to let you know,
(I've got a silly way of keepin you up on the edge of my seat,
I’ve got a silly way of keepin you up on the…)
not to let you know
I never let you, never let you, never…
You’ve got this silly way
of keeping me on the edge of my seat
But you’re only counting the clock against the train
And I’m miserable, oh
(I've got a silly way of keepin you up on the edge of my seat,
I’ve got a silly way of keepin you up on the…)
And you’re just getting started
I’m miserable, oh
And you’re just getting started
You’ve got me right where you want me
(let's never talk) Let’s never talk, let’s never,
let’s never talk about this again because…
I didn’t want it to mean that much to me
I didn’t want it to mean that much to me
I didn’t want it to mean that much to me
I didn’t want it to mean that much to me
Anyway… yeah

Велосипедная сцена (перевод)

Я оставлю свет приглушенным
так что она знает, что я имею в виду бизнес
И, может быть, мы могли бы обсудить это
Потому что я мог бы быть твоим лучшим выбором
Не говоря уже о твоем худшем бывшем
И не говоря уже о худшем…
Я так сильно хочу тебя ненавидеть
Но я не могу (но я не могу) остановить это
больше, чем ты можешь
Так что, честно говоря, как ты мог сказать такие вещи
когда ты знаешь, что они ничего не значат
И ты прекрасно знаешь
что я не могу держать себя в руках,
руки к себе
Я так сильно хочу тебя ненавидеть
Но я не могу (но я не могу) остановить это
больше, чем ты можешь
Это все неправильно, и это показывает
Есть определенные вещи, о которых я обещал тебе не сообщать,
(У меня есть глупый способ держать тебя на краю сиденья,
У меня есть глупый способ держать тебя в курсе…)
не дать вам знать
Я никогда не позволяю тебе, никогда не позволяю тебе, никогда...
У тебя есть этот глупый способ
держать меня на краю моего места
Но вы только считаете часы против поезда
И я несчастен, о
(У меня есть глупый способ держать тебя на краю сиденья,
У меня есть глупый способ держать тебя в курсе…)
И вы только начинаете
Я несчастен, о
И вы только начинаете
Ты держишь меня там, где хочешь
(Давай никогда не будем говорить) Давай никогда не будем говорить, давай никогда,
давай никогда больше не будем говорить об этом, потому что…
Я не хотел, чтобы это так много значило для меня
Я не хотел, чтобы это так много значило для меня
Я не хотел, чтобы это так много значило для меня
Я не хотел, чтобы это так много значило для меня
В любом случае ... да