Перевод текста песни Better Homes And Gardens - Taking Back Sunday

Better Homes And Gardens (оригинал)

When you took that ring off, balled it in your fist
Eyes like a smoking gun
Surprised at what you did
So don’t even think for one second your following me in
My parents are home, so is my kid
Just go on
That house that you hate
That house that we bought and failed to make
When you took that ring off
I sat there stunned
Parked out in my car
Surprised by what you’d done
The courage that must have took left me utterly speechless
And though it came as no surprise I still couldn’t believe it
You’ll never be happy
You’ll never be happy
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
When you took that ring off
Threw it at your feet
You didn’t say a word
Much less look at me
The courage that must have took I just couldn’t believe it
In that moment you were perfect
And it made all the bullshit seem worth it
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
You held on tight
(Held on tight)
And for dear life
(For dear life)
But it was all for nothing
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight for dear life)
(We held on tight)
So just go on
That house that you hate
That house that we bought and failed to make
It was all for nothing
It was all a waste
And now you’ll never be happy
Oh you’ll never be happy
Cause it was all for nothing
It was all a waste
You held on tight and for dear life
But it was all for nothing
Yea it was all a waste
We held on tight
(Held on tight)
And for dear life
(And for dear life)
But it was all for nothing
(Held on tight and for dear life)
(We held on tight)
When you took off that ring
(For dear life)
When you took off that ring
(Held on tight)

Лучшие Дома И Сады (перевод)

Когда ты снял это кольцо, сжал его в кулаке
Глаза как дымящийся пистолет
Удивлен тем, что вы сделали
Так что даже не думайте, что вы следуете за мной в
Мои родители дома, мой ребенок тоже
Просто иди
Тот дом, который ты ненавидишь
Тот дом, который мы купили и не смогли построить
Когда ты снял это кольцо
я сидел ошеломленный
Припарковался в моей машине
Удивлен тем, что вы сделали
Мужество, которое, должно быть, потребовало, оставило меня совершенно безмолвным
И хотя это не стало неожиданностью, я все еще не мог в это поверить
Вы никогда не будете счастливы
Вы никогда не будете счастливы
Но все было зря
Да, это была пустая трата
Вы держались крепко и за дорогую жизнь
Но все было зря
Когда ты снял это кольцо
Бросил его к твоим ногам
Вы не сказали ни слова
Гораздо меньше смотри на меня
Мужество, которое, должно быть, потребовалось, я просто не мог в это поверить
В тот момент ты был совершенен
И это заставило всю эту чушь казаться стоящей
Но все было зря
Да, это была пустая трата
Вы держались крепко и за дорогую жизнь
Но все было зря
Да, это была пустая трата
Вы крепко держались
(Крепко держится)
И за дорогую жизнь
(Для дорогой жизни)
Но все было зря
(Держись крепко и за дорогую жизнь)
(Мы крепко держались за дорогую жизнь)
(Мы держались крепко)
Так что просто продолжайте
Тот дом, который ты ненавидишь
Тот дом, который мы купили и не смогли построить
Все было зря
Все это было напрасно
И теперь ты никогда не будешь счастлив
О, ты никогда не будешь счастлив
Потому что все это было зря
Все это было напрасно
Вы держались крепко и за дорогую жизнь
Но все было зря
Да, это была пустая трата
Мы крепко держались
(Крепко держится)
И за дорогую жизнь
(И для дорогой жизни)
Но все было зря
(Держись крепко и за дорогую жизнь)
(Мы держались крепко)
Когда ты снял это кольцо
(Для дорогой жизни)
Когда ты снял это кольцо
(Крепко держится)