Перевод текста песни Beat Up Car - Taking Back Sunday

Beat Up Car (оригинал)

You can lie to those white coats
But you can’t lie to me
There’s a difference between
What you want, what you need
Over the rainbow with no end in sight
A rest easy stockpile
The rest of your life in plain sight
That just don’t feel right
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere if you want to go
I could lie to most anyone
But I can’t lie to you
Stalled at the gates and that simply won’t do
Under artificial light I drink myself blind
I won’t watch you kill yourself
(Won't watch you kill yourself)
Or leave you here to rot to death of loneliness
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere if you want to go
(If you want to go?)
A dotted line you’ll sign for me
We’ll get to work we’ll work for cheap
We’ll work for us we’ll work for free
Pray for job security, show them how it feels to be
Together to admit defeat
To revel in the irony
Some place we can be ourself
We won’t watch you kill yourself
Or leave you here to rot to death
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
I’ll take you anywhere that you want to go
I’ll take you anywhere that you want to go
So if you’re interested
I’ll take you anywhere
I’ll buy some beat up car, we could get out of here
Some place we can be ourself
We won’t watch you kill yourself
Or leave you here to rot to death and all of this
I’ll take you anywhere that you want to go
(Somewhere you can be yourself)
I’ll take you anywhere that you want to go
(I won’t watch you kill yourself)
I’ll take you anywhere that you want to go

Избитая Машина (перевод)

Вы можете солгать этим белым халатам
Но ты не можешь солгать мне
Есть разница между
Что вы хотите, что вам нужно
Над радугой без конца
Легкий запас
Остальная часть вашей жизни на виду
Это просто неправильно
Итак, если вам интересно
я отвезу тебя куда угодно
Я куплю какую-нибудь битую машину, мы могли бы выбраться отсюда
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
Я отвезу тебя куда угодно, если ты хочешь пойти
Я мог бы солгать почти всем
Но я не могу лгать тебе
Заглох у ворот, и это просто не сработает
Под искусственным светом я напиваюсь вслепую
Я не буду смотреть, как ты убиваешь себя
(Не буду смотреть, как ты убиваешь себя)
Или оставить тебя здесь гнить до смерти от одиночества
Итак, если вам интересно
я отвезу тебя куда угодно
Я куплю какую-нибудь битую машину, мы могли бы выбраться отсюда
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
Я отвезу тебя куда угодно, если ты хочешь пойти
(Если ты хочешь идти?)
Пунктирная линия, которую ты подпишешь за меня
Мы приступим к работе, мы будем работать дешево
Мы будем работать на нас, мы будем работать бесплатно
Молитесь о гарантии занятости, покажите им, каково это
Вместе признать поражение
Наслаждаться иронией
Где-то мы можем быть собой
Мы не будем смотреть, как ты убиваешь себя
Или оставить вас здесь гнить до смерти
Итак, если вам интересно
я отвезу тебя куда угодно
Я куплю какую-нибудь битую машину, мы могли бы выбраться отсюда
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
Итак, если вам интересно
я отвезу тебя куда угодно
Я куплю какую-нибудь битую машину, мы могли бы выбраться отсюда
Где-то мы можем быть собой
Мы не будем смотреть, как ты убиваешь себя
Или оставить тебя здесь гнить до смерти и все такое
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
(Где-то ты можешь быть собой)
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь
(Я не буду смотреть, как ты убиваешь себя)
Я отвезу тебя куда угодно, куда ты захочешь