Перевод текста песни 12 Days Of Christmas: Christmas Is For The Birds - Taking Back Sunday

12 Days Of Christmas: Christmas Is For The Birds (оригинал)

Hey, Merry Christmas, Adam!
Merry Christmas, Fred!
Merry Christmas to everyone
Yeah man
You having a good year?
Yeah, It just feels good to be next to you here on the holidays
Hearing you say merry Christmas
It just warms my heart, man
It’s like soul food, like fired okra
Dude, I’m having a great holiday this year, It’s awesome
Yeah man, so you wanna sing for these people or what?
Yeah, here we go
Okay
On the first day of Christmas
My true love gave to me
A partridge in a pear tree
I don’t even know what a partridge is, to be honest
A partridge is a bird
I think it’s a bird that doesn’t fly
Like Danny Bonaduce?
Um, no, it’s —
He’s ripped, ripped I’m telling you
I heard he’s a little, you know, fallen on the deep end, maybe
Oh, yeah, well
He’s gonna kick my ass now
No, it’s against that napoleon complex, he’s short
So, on the, on the second day of Christmas
My true love gave to me two turtle doves
And a partridge in a pear tree
Turtle doves?
They’re nice
Do they have shells?
Uh, I don’t know
But, on the third day of Christmas
My true love gave to me
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree
From now on can you sing
«And a Danny Bonaduce»?
On the fourth day of Christmas
My true love gave to me
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a Danny Bonaduce
That’s good!
Yeah, yeah, it works, the syllables
Yeah, so I started to wonder
If my true love, my old lady
Was going to get me anything
Other than a bunch of birds
Yeah, they’re all, like, pooping everywhere and stuff, it’s gross
They’re hard to clean up after
So far she got me four calling birds,
French hens, turtle doves
The French hens, which are the French hens
They’re eating all your cheese
Drinking up all your wine
Like all hours of the day
I love France
So, I was wondering when
She was going to get me something good
And on the fifth day of Christmas
My true love gave to me
Five golden rings
Nice!
Yeah, I was finally happy
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a par-Danny Bonaduce
So, like, with the five golden rings
That’s kinda nice
Yeah, but on the sixth day
She started getting-
Like Lil Wayne
Or what’s another rapper
That has like a bunch of silly jewelry?
Um, I don’t know any, man
But, on the sixth day
It kinda went downhill
And the seventh cause she got me
Six geese a-laying
Geese a-laying?
Like laying down?
No, like, geese that are laying
Like, ohhh, like
That’s gross
Yeah, I don’t know about that
And then on the seventh day-
I often wonder how geese would go about doing that
If you’re picking up what I’m putting down
I-I don’t want to talk about it, man
Okay
On the seventh day?
Seventh day
Seven swans swimming
More birds!
Swimming?
I hate it
On the eight day it got really weird
Cause on the eight day of Christmas
My true love gave to me
Eight maids a-milking
What?!
Yeah!
What, are they milking the geese cause they’re laying?
I think they’re like lactating or something
I don’t get that
Yeah
I’m not into it
But, on the ninth day of Christmas
My true love gave to me
Nine ladies dancing
Nice!
Okay, cool
Oh, well that explains the maids a-milking
No, these were like exotic dancers
Like you can see on the internet
Yeah, it was nice
There was like one of those poles and all that stuff
Yeah, but this is your old lady
That’s getting you all these things
That’s kinda weird
I know, but she’s looking out for me, you know
Tenth day, tenth day
Okay
On the tenth day it got crazy again
Cause she gave me ten lords a -leaping
Like the dark lords?
I don’t know
That’s so weird
And then the eleventh day
Pipers piping
Pipers piping?
These are, by far, the strangest gifts I have ever received
I don’t understand-
Wait, like, laying pipe?
No, that’s the geese that are laying pipe
Oh, well maybe they’re laying it with the pipers
Which would be weird all together
But, on the twelfth day of Christmas
This is the last day
My true love gave to me
Twelve drummers drumming
Everybody could use a good drummer
Yeah, I could use twelve drummers
Yeah
The Grateful Dead had two drummers
Dude, Slipknot has like ten
Yeah
Did you get to, like, choose which drummers
Or are they just studio guys?
I think they were pretty bad ass
Oh, cool
I mean, not that Mark’s not
I mean, Mark’s kicking some ass
Yeah
You know
Was he one of the twelve?
Um, I don’t know, but
So, let’s go down the list
And finish this godforsaken song off
Oh, okay
And wish everyone a very merry Christmas
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords a-leaping
Nine ladies dancing
Let’s give it up for the ladies dancing
Go ladies!
Okay
Eight maids a-milking
Seven swans a-swimming
Six geese a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a Danny Bonaduce
Merry Christmas!

12 Дней Рождества: Рождество-Это Для Птиц (перевод)

Эй, с Рождеством, Адам!
С Рождеством, Фред!
Счастливого Рождества всем
да мужик
У тебя хороший год?
Да, просто приятно быть рядом с тобой здесь, в праздники.
Услышав, как вы говорите счастливого Рождества
Это просто согревает мое сердце, чувак
Это как пища для души, как обожженная бамия
Чувак, у меня отличный праздник в этом году, это круто
Да, чувак, так ты хочешь петь для этих людей или что?
Да, поехали
Хорошо
В первый день Рождества
Моя настоящая любовь дала мне
Куропатка на грушевом дереве
Я даже не знаю, что такое куропатка, если честно
Куропатка - это птица
Я думаю, это птица, которая не летает
Нравится Дэнни Бонадьюс?
Эм, нет, это —
Он разорван, разорван, говорю тебе
Я слышал, что он немного, знаете ли, упал на дно, может быть
О, да, хорошо
Он сейчас надерет мне задницу
Нет, это против комплекса наполеона, он невысокий
Итак, во второй день Рождества
Моя настоящая любовь подарила мне двух горлиц
И куропатка на грушевом дереве
Горлицы?
Они милые
У них есть раковины?
Я не знаю
Но на третий день Рождества
Моя настоящая любовь дала мне
Три французские курицы
Два голубя-черепахи
И куропатка на грушевом дереве
Отныне ты можешь петь
«И Дэнни Бонадьюс»?
На четвертый день Рождества
Моя настоящая любовь дала мне
Четыре кричащие птицы
Три французские курицы
Два голубя-черепахи
И Дэнни Бонадьюс
Это хорошо!
Да, да, это работает, слоги
Да, поэтому я начал задаваться вопросом
Если моя настоящая любовь, моя старушка
Собирался достать мне что-нибудь
Кроме стаи птиц
Да они все какают везде и все такое, это противно
Их трудно очистить после
Пока что она принесла мне четырех кричащих птиц,
Французские куры, горлицы
Французские куры, которые являются французскими курами
Они едят весь твой сыр
Выпивая все свое вино
Как и все часы дня
Я люблю Францию
Итак, мне было интересно, когда
Она собиралась принести мне что-нибудь хорошее
И на пятый день Рождества
Моя настоящая любовь дала мне
Пять золотых колец
Ницца!
Да, я наконец-то был счастлив
Четыре кричащие птицы
Три французские курицы
Два голубя-черепахи
И пар-Дэнни Бонадьюс
Так, например, с пятью золотыми кольцами
это мило
Да, но на шестой день
Она начала получать-
Как Лил Уэйн
Или какой еще рэпер
Это похоже на кучу глупых украшений?
Хм, я ничего не знаю, чувак
Но на шестой день
Это как бы пошло под откос
И седьмая причина, по которой она меня достала
Шесть гусей несутся
Гуси несутся?
Типа лежать?
Нет, типа, гуси несутся
Как, ооо, как
Это грубо
Да, я не знаю об этом
А потом на седьмой день-
Я часто задаюсь вопросом, как бы это сделали гуси.
Если вы понимаете, что я записываю
Я-я не хочу об этом говорить, чувак
Хорошо
На седьмой день?
Седьмой день
Семь лебедей плывут
Больше птиц!
Плавание?
Я ненавижу это
На восьмой день стало очень странно
Потому что на восьмой день Рождества
Моя настоящая любовь дала мне
Восемь горничных доят
Что?!
Ага!
Что, они доят гусей, потому что они несутся?
Я думаю, что они как лактация или что-то в этом роде
я не понимаю
Ага
я не в этом
Но на девятый день Рождества
Моя настоящая любовь дала мне
Девять дам танцуют
Ницца!
Хорошо
О, ну, это объясняет, что горничные доят
Нет, это были экзотические танцоры.
Как вы можете видеть в Интернете
Да, это было приятно
Там был один из тех столбов и все такое
Да, но это твоя старушка
Это доставит вам все эти вещи
Это как-то странно
Я знаю, но она присматривает за мной, ты знаешь
Десятый день, десятый день
Хорошо
На десятый день опять сошла с ума
Потому что она дала мне десять лордов в прыжке
Как темные лорды?
Я не знаю
Это так странно
И вот одиннадцатый день
Трубопроводы
Пайперс трубопровод?
Это, безусловно, самые странные подарки, которые я когда-либо получал
Я не понимаю-
Подожди, типа, прокладываешь трубу?
Нет, это гуси трубу кладут
О, ну, может быть, они закладывают это с волынщиками
Что было бы странно все вместе
Но на двенадцатый день Рождества
Это последний день
Моя настоящая любовь дала мне
Двенадцать барабанщиков играют на барабанах
Всем нужен хороший барабанщик
Да, я мог бы использовать двенадцать барабанщиков
Ага
У Grateful Dead было два барабанщика
Чувак, у Slipknot около десяти
Ага
Вы, например, выбрали, каких барабанщиков
Или они просто ребята из студии?
Я думаю, что они были довольно плохими задницами
О, круто
Я имею в виду, что Марк не
Я имею в виду, что Марк надрал задницу
Ага
Ты знаешь
Был ли он одним из двенадцати?
Хм, я не знаю, но
Итак, давайте пройдемся по списку
И закончить эту богом забытую песню
Ох, ладно
И желаю всем счастливого Рождества
Двенадцать барабанщиков играют на барабанах
Трубопровод одиннадцать волынщиков
Десять лордов в прыжке
Девять дам танцуют
Давайте бросим это ради танцующих дам
Вперед, дамы!
Хорошо
Восемь горничных доят
Семь лебедей плывут
Шесть гусей несутся
Пять золотых колец
Четыре кричащие птицы
Три французские курицы
Два голубя-черепахи
И Дэнни Бонадьюс
Счастливого Рождества!