Перевод текста песни Sen O Przyszłości - Sylwia Grzeszczak

Sen O Przyszłości (оригинал)

Z oczu twych czytam, ze powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy — wróć!
Rozum wie lepiej, na tej planecie już
Nie opłaca się kochać
Koniec gry, mamy dość, wypadamy w aut
Przecież tak toczy się los miliardów par
Przecież tym dzisiaj oddycha ziemia
Chaos, pustka, strach!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…
Nasza łódź wpływa na coraz szybszy nurt
Coraz mniej mamy chwil by pogadać - spójrz
Cały nasz dialog to gigabajty bzdur
Szum, brak zasięgu
Twój blask, mój gniew, twój strach, mój śpiew
Dłoń w dłoń, przed siebie, wszystko czego chce!
Budzisz mnie pocałunkiem
Kończy się zły
I kończy się zły
Sen o przyszłości…
Oczy otwieram smutne
Umiera świat
Bo umiera świat
Na brak miłości…

(перевод)

По твоим глазам я прочитал, что ты должен уйти
Я боялся того дня, сердце кричит - вернись!
Разум уже знает лучше на этой планете
Не стоит любить
Игра окончена, нам надоело, мы вышли из машины
Ведь это судьба миллиардов пар
Ведь этим сегодня дышит земля
Хаос, пустота, страх!
Ты будишь меня поцелуем
Это заканчивается гневом
И это заканчивается гневом
Мечтайте о будущем…
я грустно открываю глаза
Мир умирает
Потому что мир умирает
Из-за отсутствия любви...
Наша лодка влияет на все более и более быстрое течение
У нас остается все меньше и меньше минут для разговора - смотри
Весь наш диалог это гигабайты хлама
Шум, нет диапазона
Твое сияние, мой гнев, твой страх, мое пение
Рука об руку, вперед, все, что он хочет!
Ты будишь меня поцелуем
Это заканчивается гневом
И это заканчивается гневом
Мечтайте о будущем…
я грустно открываю глаза
Мир умирает
Потому что мир умирает
Из-за отсутствия любви...