Перевод текста песни Bezdroża - Sylwia Grzeszczak, Mateusz Ziółko

Bezdroża (оригинал)

Chcesz to milcz
Milczenie złotem jest, ja wiem
Nie mam nic
A ciszy nie potrafię znieść
Tylko szept
Przed chwilą opuszczonych miast
Tylko przez rozbite okno śpiewa wiatr
Taki stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Tego dnia rozmowę naszą przerwał ktoś
Byłem sam, szukałem Ciebie w sercu, bo
Smutnym stał się mój świat
Jak wrócić, kiedy każda z dróg prowadzi do twych rąk i ust?
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze
Niech się wszystko zacznie jeszcze raz
Na tych pustych ziemiach
Kwiaty już nieśmiało kwitną, spójrz
Kiedy jesteś ze mną
Odnajduję ślady naszych stóp
Wiem, co będzie dalej
Na bezdroża miłość wróci, jeśli chcesz…
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Iść bez Ciebie znaczy
Iść w bezdroża
Gdzie nic, prócz pustych serc
Już nas nie spotka
I płonący piach dotyka płuc
A do źródła tysiąc mil
Wróć raz jeszcze…

Боком (перевод)

Ты хочешь молчать
Молчание золото, я знаю
у меня ничего нет
И я не выношу тишины
Просто шепот
Мгновение назад заброшенные города
Только сквозь разбитое окно поет ветер
Вот каким стал мой мир
Как вернуться, когда каждый путь ведет к твоим рукам и рту?
Идти без тебя значит
Идти по бездорожью
Где ничего, кроме пустых сердец
Он больше не встретится с нами
И горящий песок касается легких
А до источника тысяча миль
Приходи еще
В тот день кто-то прервал наш разговор
Я был один, я искал тебя в своем сердце, потому что
Мой мир стал грустным
Как вернуться, когда каждый путь ведет к твоим рукам и рту?
Идти без тебя значит
Идти по бездорожью
Где ничего, кроме пустых сердец
Он больше не встретится с нами
И горящий песок касается легких
А до источника тысяча миль
Приходи еще
Пусть все начнется снова
В этих пустых землях
Цветы уже робко цветут, посмотри
Когда ты со мной
Я нахожу наши следы
Я знаю, что будет дальше
Любовь вернется в пустыню, если ты захочешь...
Идти без тебя значит
Идти по бездорожью
Где ничего, кроме пустых сердец
Он больше не встретится с нами
И горящий песок касается легких
А до источника тысяча миль
Идти без тебя значит
Идти по бездорожью
Где ничего, кроме пустых сердец
Он больше не встретится с нами
И горящий песок касается легких
А до источника тысяча миль
Приходи еще ...