Перевод текста песни Co Z Nami Będzie - Liber, Sylwia Grzeszczak

Co Z Nami Będzie (оригинал)

ref Kiedy znajdziemy sie na zakrecie
co z nami bedzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami bedzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie… *2
Nasz każdy pełen przygód rok,
każdy miesiąc drogi masz,
Każdy nowy dzień jak szansa i
każda chwila trwoga nam
Każdy zachód słońca nasz
Każdy podniesiony ton,
Każdy naprawiony błąd
i czy musimy stracić to?!
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…
W żywym ogniu niełatwych pytan topimy plany i sami nie wiemy po co chcemy
przeczytać cały scenariusz szukamy błędów przewidujemy najgorsze ze nie
dojdziemy do happy endu a to dopiero początek tyle przed nami po co sie pytasz
na stracie co bedzie z nami i nawet jeśli to zycie zna juz odpowiedz bedzie
duzo ciekawiej gdy teraz nic nam nie powie.
Tyle miejsc odkrytych gdzie inni nie dotarli wciąż
Tyle krętych dróg pod prąd i czy musimy stracić to?
ref Kiedy znajdziemy sie na zakręcie
co z nami będzie,
gdy świat rozpędzi sie niebezpiecznie
co z nami będzie,
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie…

Что С Нами Будет (перевод)

ref Когда мы на повороте
что будет с нами,
когда мир становится опасным
что будет с нами,
даже если жизнь знает ответ давно
может быть, лучше, если он нам сейчас ничего не скажет… * 2
Каждый наш полный приключений год,
у тебя дорогой каждый месяц,
Каждый новый день как возможность и
каждое мгновение пугает нас
Каждый закат наш
Каждый повышенный тон
Любая ошибка исправлена
и мы должны его потерять?!
исх Когда мы оказываемся в углу
что с нами будет
когда мир становится опасным
что с нами будет
даже если жизнь знает ответ давно
может быть, будет лучше, если он нам сейчас ничего не расскажет...
Мы топим наши планы в огне трудных вопросов и сами не знаем, чего хотим
прочитать весь сценарий мы ищем ошибки мы предвидим худшее из не
мы придем к счастливому концу, и это только начало, так много того, о чем вы просите
за потерю того, что будет с нами и даже если эта жизнь уже знает, ответ будет
гораздо интереснее, когда теперь он нам ничего не расскажет.
Открыто так много мест, куда другие еще не добрались
Так много извилистых дорог против течения, и неужели мы должны их потерять?
исх Когда мы оказываемся в углу
что с нами будет
когда мир становится опасным
что с нами будет
даже если жизнь знает ответ давно
может быть, будет лучше, если он нам сейчас ничего не расскажет...