Перевод текста песни Ksiezniczka - Sylwia Grzeszczak

Ksiezniczka (оригинал)

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni
Kradniesz moje serce, musisz być
Księciem
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym
Tej rutynie co z miłości drwi
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie
Przez ten mur
Dziwnych spojrzeń których pełno tu
Przez czerwone światła gorzkich słów
Biegnę
Przez miasta kłamstw
Zmuszeni biec co dnia, by poznać jedną z prawd
Ty i ja!
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie
Rzeczywistość i marzenie
Muszą się wciąż o nas bić
Naszą bajkę pisz codziennie
Skrytą w prozie zwykłych dni
Zrób co się da, co tylko się da
Niech nasza bajka trwa
Chcę jak księżniczka z księciem mknąć po niebie
Przez siedem mórz, gór, ulic i rzek
Gdy inni mówią nie
Będziemy biec do siebie

Принцесса (перевод)

Ты снова из этой мрачной башни серых дней
Ты украл мое сердце, ты должен быть
Принц
Только ты, не сильно, и я бы кивнул
Эта рутина издевается над любовью
Ты
Рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной
Делать то, что вы можете
Пусть наша сказка продолжается
Я хочу бежать по небу, как принцесса и принц
Через семь морей, гор, улиц и рек
Когда другие говорят нет
Мы побежим друг к другу
Над этой стеной
Странные взгляды которых тут полно
Сквозь красные огни горьких слов
я бегу
Через города лжи
Вынужден бегать каждый день, чтобы узнать одну из истин
Ты и я!
Делать то, что вы можете
Пусть наша сказка продолжается
Я хочу бежать по небу, как принцесса и принц
Через семь морей, гор, улиц и рек
Когда другие говорят нет
Мы побежим друг к другу
Реальность и мечта
Они должны бороться за нас все время
Пишите нашу сказку каждый день
Скрытый в прозе обычных дней
Делать то, что вы можете
Пусть наша сказка продолжается
Я хочу бежать по небу, как принцесса и принц
Через семь морей, гор, улиц и рек
Когда другие говорят нет
Мы побежим друг к другу