Перевод текста песни Flagi Serc - Sylwia Grzeszczak

Flagi Serc (оригинал)

Powiem to
Jednym tchem
To czysta formalność, ty o tym wiesz
Dawno już
Jak te dwie
Flagi na wietrze miotamy się
To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr
Póki noc
Chroni nas
I nie każe słońcu odsłonić flag
Zastanów się
Ostatni raz
I zanim wymienisz serce na stal
Bo cała prawda jest pośrodku gdzieś
A może każde z nas zrobi krok
A flagi wzniosą się znów na sam szczyt
Majestatycznie jak dawniej
Ref. Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr

Флаги Сердец (перевод)

я скажу это
На одном дыхании
Это чистая формальность, ты же знаешь
Давно уже
Как эти два
Флаги катятся на ветру
Это наши сердца, которые вы хотите победить на мачте
На полпути, потому что у тебя было достаточно
Чтобы объявить о конце нас, горечи и сожаления
Может быть, подумать больше
Реф Все будет ясно
Мы что-то упускаем, пламя уже гаснет в наших сердцах
Флаги приспущены
Они выстроятся в линию, разделив весь наш мир пополам
Мы приближаемся к катастрофе чувств
Тысячи таких случаев происходят каждый день
Мы ненадолго сбились с пути
Унесенные, как флаги, беспокойным ветром
До ночи
Он защищает нас
И не велит солнцу раскрыть флаг
Рассмотреть возможность
Последний раз
И прежде чем ты променяешь свое сердце на сталь
Потому что вся правда где-то посередине
А может каждый из нас сделает шаг
И флаги снова поднимутся наверх
Как величественно, как это было раньше
Реф Все будет ясно
Мы что-то упускаем, пламя уже гаснет в наших сердцах
Флаги приспущены
Они выстроятся в линию, разделив весь наш мир пополам
Мы приближаемся к катастрофе чувств
Тысячи таких случаев происходят каждый день
Мы ненадолго сбились с пути
Унесенные, как флаги, беспокойным ветром