Перевод текста песни Gorszy Dzień - Sylwia Grzeszczak

Gorszy Dzień (оригинал)

Nawet szept, krzykiem jest, z twoich róż
to kolce czuję w dłoniach,
wsteczny bieg, suchy płacz, tyle zła
pochyła równia stroma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Słodycz ust, pełna gorzkich prawd, z szarych barw
mój dzień malują myśli,
Czy to ja?
Czy już nie?
cały plan
stos spadających liści.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma.
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma
Nic się nie stało, to tylko gorszy dzień,
nic się nie stało, to zwykły gorszy dzień,
bez podwójnego znaczenia
i dna drugiego tu nie ma

Худший День (перевод)

Даже шепот, крик твоих роз
Я чувствую шипы в своих руках,
задняя передача, сухой крик, так плохо
крутой склон.
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет.
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет.
Сладость уст, полных горьких истин, серых тонов
мой день расписан мыслями,
Это я?
Разве это не уже?
весь план
куча падающих листьев.
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет.
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет.
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет
Ничего не случилось, это просто худший день
ничего не случилось, это просто плохой день
нет двойного смысла
а дна второго тут нет