Перевод текста песни So satt - Swiss & Die Andern

So satt (оригинал)

Ich will schon seit Tagen mal aufstehn'
Doch die Bettdecke wiegt 10 Zentner
Wenn ich mal Kraft hab dann raff ich mich auf
Und blick Stundenlang starr aus dem Fenster
Mein Handy ist nicht mal auf Lautlos
Es ist aus
Die Klingel zur Haustür ist auch aus
Ich bin beschädigte Ware im Kaufhaus
Vergraben im letzten Regal unter Staub
Vergeblich drauf wartend das jemand mich austauscht
Zu müde um zu campen, zu müde um zu renn'
Zu müde um nach Wegen zu suchen
Denn würd es sie geben dann würd ich sie wohl kenn'
Ich hab so lange meine Kreise gedreht
Und mich gefragt wohin die Reise wohl geht
Fahrt ruhig weiter und lasst mich zurück
Ich glaub ich hab eh schon das meiste gesehn'
In meine Welt wagt sich die Sonne nicht hinein
Und mein Arzt hat nur gemeint es geht vorbei
Ich hab seit Tagen nix gegessen
Und es wird einfach nicht besser
Wenn mir heute was geschieht bin ich bereit
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Es liegt in mein Genen
Ich bin das Problem
Alles tut weh
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la la
Yeah
Ich blätter immernoch in alten Seiten
Träum mich zurück in die alten Zeiten voller Nostalgie
Doch dabei verdräng' ich
Was mir blieb sind alleine die alten Verhaltensweisen
Ich hab nie auf meine Eltern gehört
Denn Missglückte wie ich sind geboren um sich selbst zu zerstörn
Das allein ist unser weg
Ihr wollt ein Bild dazu es frisst mich wie Krebs
Formidable ist mein lieblings Lied
Es heißt Ich gegen mich
In meim Kopf liegt das Kriegsgebiet
Genug ist genug
Ich selbst bin mein schlechter Umgang
Denn ich tu mir nicht gut
Voller Neid seh ich die Jugendlichen
Ich würd auch gern wie sie voller Hoffnung in die Zunkunft Blicken
Doch ich bin zu schlapp für diesen Kraftakt
Wäre mein Leben ein Spielzug wär ich Schach-Matt
In meine Welt wagt sich die Sonne nicht hinein
Und mein Arzt hat nur gemeint es geht vorbei
Ich hab seit Tagen nix gegessen
Und es wird einfach nicht besser
Wenn mir heute was geschieht bin ich bereit
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Es liegt in mein Genen
Ich bin das Problem
Ich hab mich so satt
Egal was ich mach
Ich steh mir im Weg
Ihr steht mir im weg
Ich hab dich so satt
Egal was ich mach
Ich bin mein Problem
Es liegt in den Genen
Alles tut weh
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la la
Lalala lalala la la
Lalalalalalalala la

Так надоело (перевод)

Я хотел встать в течение нескольких дней
Но одеяло весит 10 центнеров
Всякий раз, когда у меня есть силы, я поднимаюсь
И смотреть в окно часами
Мой телефон даже не в беззвучном режиме
Закончилось
Дверной звонок тоже выключен
Я поврежденный товар в универмаге
Похоронен под пылью на последней полке
Напрасно жду, когда меня кто-нибудь обменяет.
Слишком устал, чтобы разбивать лагерь, слишком устал, чтобы бежать
Слишком устал, чтобы искать пути
Потому что, если бы они существовали, я бы хорошо их знал.
Я так долго кружил
И спросил меня, куда идет путешествие
Продолжай ехать и оставь меня позади
Я думаю, что я уже видел большую часть этого
Солнце не осмеливается войти в мой мир
И мой врач только что сказал, что это пройдет
Я ничего не ел несколько дней
И это просто не становится лучше
Если со мной сегодня что-то случится, я буду готов
я так устал
Неважно что я делаю
я на своем пути
ты на моем пути
я так устал
Неважно что я делаю
Это в моих генах
я проблема
Все болит
лалала лала ла ла ла
Лалалалалалала ла ла
да
Я все еще листаю старые страницы
Присни мне старые времена, полные ностальгии
Но я подавляю это
Все, что у меня осталось, это старое поведение
Я никогда не слушал своих родителей
Потому что такие неудачники, как я, рождаются, чтобы уничтожить себя.
Только это наш путь
Ты хочешь сфотографировать это, это съедает меня, как рак
Грозный моя любимая песня
Это я против меня
Зона боевых действий в моей голове
Хватит значит хватит
Я сам себе плохая компания
Потому что я не очень хорошо
Я вижу молодых людей с завистью
Я также хотел бы смотреть в будущее с надеждой, как и вы
Но я слишком слаб для этого подвига
Если бы моя жизнь была движением, я бы поставил мат
Солнце не осмеливается войти в мой мир
И мой врач только что сказал, что это пройдет
Я ничего не ел несколько дней
И это просто не становится лучше
Если со мной сегодня что-то случится, я буду готов
я так устал
Неважно что я делаю
я на своем пути
ты на моем пути
я так устал
Неважно что я делаю
Это в моих генах
я проблема
я так устал
Неважно что я делаю
я на своем пути
ты на моем пути
я так устал от тебя
Неважно что я делаю
я моя проблема
Это в генах
Все болит
лалала лала ла ла ла
Лалалалалалала ла ла
лалала лала ла ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла