Перевод текста песни Regier'n den Pogo - Swiss & Die Andern

Regier'n den Pogo (оригинал)

Sie schreiben das Jahr 2020
Ganz Hamburg ist besetzt, aber Moment:
Das stimmt so ganz nicht
Das Viertel nah am Hafen leistet Widerstand
Die Bewohner Asoziale und auch viele Punks
Doch die Bonzen ham' nicht vor klein beizugeben
Kann ja nicht sein, dass die alle da in Freiheit leben
Die füllen Gasolina in ne' Flasche Wein
Und wenn die Bullen kommen
Dann schmeißen sie mit Pflastersteinen
Der Senator ist so richtig krass entäuscht, Mann
Schließlich sind wir hier in Deutschland (Deutschland)
Und das wird er sich nicht bieten lassen
Er will sie loswerden und dann hohe Mieten machen (Ah)
Vielleicht wird es nicht ganz einfach werden
Doch seit G20 weiß er muss er sich vor keinem rechtfertigen
Er wird regeln was man regeln muss
Und so ruft er seine stadtbekannten Schlägertrupps
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Strophe 2:
Der Senator ruft sein' besten Mann
Er ist der Teufel
Seine Dienstmarke das Pentagramm
Hoch dekoriert
Zweitwohnsitz auf Westerland
Und er macht nunmal das was er am besten kann
Panzer auffahren Barikaden aus Beton
Doch aus’m Viertel tönt lautstark der Rauch-Haus-Song
Denn die Leute die da wohen kennen harte Zeiten
Und sie wissen was es heißt auf den Staat zu scheißen
Für die Bullen sind sie alle keine Namenlosen
Doch sie schreien laut: «Wir wurden im Orkan geboren!»
Diese Messe findet statt, wie die Kommunion
Das ist St. Pauli, wenn ihr Eier habt dann kommt uns holen
Und die Bullen diskutier’n über das Militär
Denn wer Waffen exportiert, klar der will noch mehr
Und wer denkt er ist Cesar, der ist so gestrickt
Heute treffen sie auf Asterix und Obelix
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Bridge:
Sie machen sich bereit für ein Masaker
Wasserwerfer, Helm auf mit Kamera
Sie wollen uns übernehmen so wie Afrika
Das Wasser schlägt ne' Schneise wie durch Panama
Hook:
Vorhang auf, es ist Krieg in der Manege
Scheiß mal auf die Fetzen
Heute fliegen hier die Zähne
Wir gegen die!
Es liegt in unsern' Genen
Linksversifft und Asozial
Wir lieben dieses Leben
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go!
Wer regiert den Pogo?
Wir regier’n den Pogo!
Geh und sagt den Bullen unser Viertel bleibt ein No-Go, Bro!

(перевод)

Вы пишете 2020 год
Весь Гамбург занят, но постойте:
Это совсем не так
Ближайший к порту район сопротивляется
Жители антиобщественные, а также много панков
Но толстяки не собираются отступать
Не может быть, чтобы они все там жили на свободе
Они наполняют бензином бутылку вина
И когда копы приходят
Затем они бросают булыжники
Сенатор так чертовски разочарован, чувак
Ведь мы здесь, в Германии (Германия)
И он не будет мириться с этим
Он хочет избавиться от нее, а затем получить высокую арендную плату (Ах)
Может быть, это будет нелегко
Но после G20 он знает, что ему не нужно ни перед кем оправдываться
Он будет регулировать то, что должно регулироваться
И так он называет своих известных головорезов
Мост:
Они готовятся к резне
Водомет, шлем с камерой
Они хотят захватить нас, как Африку
Вода делает путь, как через Панаму
Крюк:
Занавес вверх, это война на ринге
К черту объедки
Зубы летят сюда сегодня
Мы против них!
Это в наших генах
Левые и антисоциальные
Мы любим эту жизнь
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Стих 2:
Сенатор вызывает своего шафера
он дьявол
Его значок пентаграмма
Высоко украшенный
Второй дом в Вестерланде
И он делает то, что он делает лучше всего
Танки возводят бетонные баррикады
Но песня Раух-Хауса звучит громко по соседству
Потому что люди, которые там живут, знают трудные времена
И они знают, что значит срать на государство
Для копов никто из них не безымянный
Но они громко кричат: «Мы родились в урагане!»
Эта месса проходит как причастие
Это Сент-Паули, если у вас есть яйца, приходите и заберите нас.
А менты обсуждают военных
Потому что кто экспортирует оружие, конечно, хочет больше
И тот, кто думает, что он Цезарь, так связан
Сегодня они встречают Астерикса и Обеликса.
Мост:
Они готовятся к резне
Водомет, шлем с камерой
Они хотят захватить нас, как Африку
Вода делает путь, как через Панаму
Крюк:
Занавес вверх, это война на ринге
К черту объедки
Зубы летят сюда сегодня
Мы против них!
Это в наших генах
Левые и антисоциальные
Мы любим эту жизнь
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Мост:
Они готовятся к резне
Водомет, шлем с камерой
Они хотят захватить нас, как Африку
Вода делает путь, как через Панаму
Крюк:
Занавес вверх, это война на ринге
К черту объедки
Зубы летят сюда сегодня
Мы против них!
Это в наших генах
Левые и антисоциальные
Мы любим эту жизнь
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди и скажи копам, что наш район по-прежнему закрыт!
Кто управляет Пого?
Мы правим пого!
Иди, скажи копам, что наш район остается запретным, братан!