Перевод текста песни Saunaclub - Swiss & Die Andern

Saunaclub (оригинал)

Leute fragen, was macht Swiss und diese Andern aus
Nach jedem Gig trifft man irgendwen im Krankenhaus
Vor der Show sieht man Augenpaare voller Zorn
Doch nach der Show komm' sie alle raus wie neugebor’n
Sie fragen sich was da passiert, aber war’n nie dabei und erfahren so nie
Die ultimative Randale, sakrale Ekstase und schwarze Magie
In eine Welt, in der sie Schutzlose ausweisen
Passen wir nicht rein, die Konzerte sind wie ausreißen
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain
Wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Untergrund wie Tiefparterre
Augenringe wie’n Pandabär
Jaa, am Anfang wirst du ausgelacht
Aah, danach wird auf dich Jagd gemacht
Klar, am Ende wirst du nachgemacht
Haha, alles so, wie ich’s erwartet hab'
Unsere Leute, sie sind abgefuckt
Von all den Schildern mit Verboten, die da steh’n in der Nachbarschaft
Der Mob teilt sich, auf den Pit scheint ein Flutlicht
Auf unser’n Kreis hat das System keinen Zugruff
Wir sagen der.
Sturm er wird kommen mit Donner, als wären wir 'ne Wetterstation
Im Leuchten der Augen der Leute im Pogo, da seht ihr die Revolution
Wir wollen kämpfen, bis zum Ende, niemals aufgeben
Seid ihr mal leise, aber wir woll’n lieber laut leben
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain
Wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Untergrund wie Tiefparterre
Augenringe wie’n Pandabär
Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh’n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain

Клуб сауны (перевод)

Люди спрашивают, что отличает Swiss от других
После каждого концерта ты встречаешь кого-то в больнице.
Перед шоу вы можете увидеть пары глаз, полных гнева
Но после шоу они все выходят как новорожденные
Вам интересно, что там происходит, но вы никогда не были там, и вы никогда не узнаете
Предельное буйство, священный экстаз и черная магия
В мир, где они изгоняют уязвимых
Мы не вписываемся, концерты словно рвутся
Покинутый Богом, но нуждающийся только в нас
Сожги демонов, утопи разочарование
Пот бежит, как в сауне-клубе
Смотри, мы танцуем, как Тарзан и Джейн
Строб срабатывает, как тысяча выстрелов
Яд в венах, дым в воздухе
Неважно, умрем ли мы сегодня вечером здесь, в сауне-клубе
Курт Кобейн ждет в Нирване
Если не сейчас, то когда, если не мы, то кто
Мы танцуем, как море пламени
Подземелье как подвал
Темные круги, как у панды
Да, вначале над вами будут смеяться
Ааа, после этого тебя выследят
Конечно, в конце концов вам будут подражать
Ха-ха, все, как я и ожидал
Наши люди, они облажались
От всех табличек с запретами, что стоят там по соседству
Толпа расходится, на яму светит прожектор
Система не имеет доступа к нашему кругу
Мы говорим это.
Буря придет с громом, как если бы мы были метеостанцией
В сиянии глаз людей в пого вы видите революцию
Мы хотим бороться до конца, никогда не сдаваться
Молчи, но мы предпочитаем жить громко
Покинутый Богом, но нуждающийся только в нас
Сожги демонов, утопи разочарование
Пот бежит, как в сауне-клубе
Смотри, мы танцуем, как Тарзан и Джейн
Строб срабатывает, как тысяча выстрелов
Яд в венах, дым в воздухе
Неважно, умрем ли мы сегодня вечером здесь, в сауне-клубе
Курт Кобейн ждет в Нирване
Если не сейчас, то когда, если не мы, то кто
Мы танцуем, как море пламени
Подземелье как подвал
Темные круги, как у панды
Покинутый Богом, но нуждающийся только в нас
Сожги демонов, утопи разочарование
Пот бежит, как в сауне-клубе
Смотри, мы танцуем, как Тарзан и Джейн
Строб срабатывает, как тысяча выстрелов
Яд в венах, дым в воздухе
Неважно, умрем ли мы сегодня вечером здесь, в сауне-клубе
Курт Кобейн ждет в Нирване