Перевод текста песни Du liebst mich nicht - Swiss & Die Andern

Du liebst mich nicht (оригинал)

Ich dreh' mich um dich wie 'ne Motte
Obwohl ich weiß, ich werd' an dir verglühen
Für mich ist es Feuer und Flammen
Für dich ist es kaltes Kalkül
Wie ein Hund wälz' ich mich zu deinen Füßen
In der Hoffnung du streichelst mich mal
Wenn du’s nicht tust, ist auch nicht so wild
Ich bleib' trotzdem noch da
Und wenn alle dich verlassen haben
Und du keinen hast, der nachts um vier mit dir 'ne Kippe pafft
Rufst du mich an, denn ich hab' diesen riesen Dachschaden
Weil ich dran glaub', dass das mit uns vielleicht ja wirklich klappt
Du ziehst mich an, doch du saugst mich aus
Du kommst nur dann, wenn du mich mal brauchst
Es steht geschrieben in deinem Gesicht
Du liebst mich nicht
Ich lach' dich an, doch du lachst mich aus
Du gehst deinen Weg und ich geh' dabei drauf
Es steht geschrieben in deinem Gesicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht, mein Schatz
Dafür lieb' ich dich
Ich lieb' dich so sehr, mein Schatz
Ich krieg' dich seit Tagen nicht ans Handy
Meine Blumen schickst du einfach zurück
Ich schätz' mal so macht das 'ne Lady
Dann versuch' ich halt weiter mein Glück
Mein Kopf dreht einen Film nach dem Anderen
Diese Angst, vielleicht magst du mich nicht
Ich bin auch nur ein Teil deines Hofstaat
Aber glaub mir, ich warte auf dich
Und wenn alle dich verlassen haben
Und du keinen hast, der nachts um vier mit dir 'ne Kippe pafft
Rufst du mich an, denn ich hab' diesen riesen Dachschaden
Weil ich dran glaub', dass das mit uns vielleicht ja wirklich klappt
Du ziehst mich an, doch du saugst mich aus
Du kommst nur dann, wenn du mich mal brauchst
Es steht geschrieben in deinem Gesicht
Du liebst mich nicht
Ich lach' dich an, doch du lachst mich aus
Du gehst deinen Weg und ich geh' dabei drauf
Es steht geschrieben in deinem Gesicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht, mein Schatz
Dafür lieb' ich dich
Ich lieb' dich so sehr, mein Schatz
Und wenn alle dich verlassen haben
Und du keinen hast, der nachts um vier mit dir 'ne Kippe pafft
Rufst du mich an, denn ich hab' diesen riesen Dachschaden
Weil ich dran glaub', dass das mit uns vielleicht ja wirklich klappt
Du ziehst mich an, doch du saugst mich aus
Du kommst nur dann, wenn du mich mal brauchst
Es steht geschrieben in deinem Gesicht
Du liebst mich nicht
Ich lach' dich an, doch du lachst mich aus
Du gehst deinen Weg und ich geh' dabei drauf
Es steht geschrieben in deinem Gesicht
Du liebst mich nicht
Du liebst mich nicht, mein Schatz
Dafür lieb' ich dich
Ich lieb' dich so sehr, mein Schatz
Ich lieb' dich so sehr, mein Schatz

Ты не любишь меня (перевод)

Я кружусь вокруг тебя, как мотылек
Хотя я знаю, что сгорю от тебя
Для меня это огонь и пламя
Для тебя это холодный расчет
Я катаюсь у твоих ног, как собака
Надеюсь, ты погладишь меня
Если вы этого не сделаете, не будьте слишком дикими
Я все еще здесь
И когда все оставили тебя
И с тобой никто не курит сигарету в четыре утра
Ты звонишь мне, потому что у меня огромные повреждения крыши
Потому что я верю, что это действительно может сработать с нами.
Ты привлекаешь меня, но ты высасываешь меня досуха
Ты приходишь только тогда, когда я тебе нужен
Это написано на твоем лице
Ты меня не любишь
Я смеюсь над тобой, но ты смеешься надо мной
Ты пойдешь своим путем, и меня убьют
Это написано на твоем лице
Ты меня не любишь
Ты не любишь меня, моя дорогая
я люблю тебя за это
Я так люблю тебя, моя дорогая
Я не могу дозвониться до твоего телефона уже несколько дней.
Вы просто отправляете мои цветы обратно
Я думаю, так это делает леди.
Тогда я буду продолжать испытывать удачу
В голове крутится один фильм за другим
Этот страх, может быть, я тебе не нравлюсь
Я тоже всего лишь часть твоего двора
Но поверь мне, я жду тебя
И когда все оставили тебя
И с тобой никто не курит сигарету в четыре утра
Ты звонишь мне, потому что у меня огромные повреждения крыши
Потому что я верю, что это действительно может сработать с нами.
Ты привлекаешь меня, но ты высасываешь меня досуха
Ты приходишь только тогда, когда я тебе нужен
Это написано на твоем лице
Ты меня не любишь
Я смеюсь над тобой, но ты смеешься надо мной
Ты пойдешь своим путем, и меня убьют
Это написано на твоем лице
Ты меня не любишь
Ты не любишь меня, моя дорогая
я люблю тебя за это
Я так люблю тебя, моя дорогая
И когда все оставили тебя
И с тобой никто не курит сигарету в четыре утра
Ты звонишь мне, потому что у меня огромные повреждения крыши
Потому что я верю, что это действительно может сработать с нами.
Ты привлекаешь меня, но ты высасываешь меня досуха
Ты приходишь только тогда, когда я тебе нужен
Это написано на твоем лице
Ты меня не любишь
Я смеюсь над тобой, но ты смеешься надо мной
Ты пойдешь своим путем, и меня убьют
Это написано на твоем лице
Ты меня не любишь
Ты не любишь меня, моя дорогая
я люблю тебя за это
Я так люблю тебя, моя дорогая
Я так люблю тебя, моя дорогая