Перевод текста песни Schwarze Flagge - Swiss & Die Andern

Schwarze Flagge (оригинал)

Regel Nummer 1 aus dem Reich der Missglückten
Die Charts jucken null, aber die Scheiße muss drücken
Sie kommen auf 'nen Gig um sich die Zähne auszuschlagen
Lieber sterben wir im Pit als zu leben wie die Sklaven
Es ist wahr, wir haben unser Geld verbrannt
Tanzen oben ohne Pogo Richtung Weltuntergang
Ganz egal, wie oft die Bullen uns vorladen
Keiner singt, denn wir sind doch keine Chorknaben, oh
Meine Gruppe hat 'nen Pakt mit Mephisto
Molly in der Hand, splitternackt in der Disco, isso
Ich bleibe noch ein bisschen am Leben
(Was heißt drei mal die 6?) Das heißt: Fick, was sie reden
Ich steh im Dienst einer größeren Sache
Lag am Boden, doch kam wieder, Phönix aus der Klapse
Schwarzer Hoodie, schwarze Kutte, schwarze Seele
Die Welt ist missglückt und ich trage ihre Gene
Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 — keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagram
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz
Hisst die schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns, weil die Scheiße interessant ist
Dresscode black wie der Schwarze Block
Ich schreib deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666
Das ist die 1323 und nicht Hollywood, du Vollidiot
Wenn wir morgen alle untergehen, dann soll es so sein
Aber kein Grund zu weinen
Denn diese Menschen sind nicht mehr als ein Klonverein
Sie übernachten für ein Telefon vorm Applestore
Treffen ihre Freunde nicht im Park, sondern im Messenger
Machen auf Schanze, doch sind Eppendorf
Image über Echtheit
Spott und Gelächter, wenn du irgendwann mal Schwäche zeigst
Wer hat Angst vor der 666
Missglückte Welt, wir schwärmen aus wie ein Wespennest
Und jeder weiß, wenn wir kommen, ist die Scheiße am Dampfen
Ruf doch die Götter oder deine Verwandten
Pflastersteine in Banken, Mollys in Paläste
Fick alle Grenzen und die deutschen Gesetze
Sie betreiben eine Hexenjagt
Aber wir brennen für die Sache bis zum letzten Tag
Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 — keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagram
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz
Hisst die schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns, weil die Scheiße interessant ist
Dresscode black wie der Schwarze Block
Ich schreib deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
(Middle finger to the lord)
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl die 666
(Middle finger to the lord)
Hisst die schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns, weil die Scheiße interessant ist
Dresscode black wie der Schwarze Block
Ich schreib deinem Gott ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666

Черный флаг (перевод)

Правило №1 из области неудачников
Чарты не чешутся, но дерьмо должно давить
Они приходят на концерт, чтобы выбить себе зубы
Мы лучше умрем в яме, чем будем жить как рабы
Это правда, мы сожгли наши деньги
Танцы топлесс пого навстречу краю света
Независимо от того, сколько раз копы вызывали нас в суд
Никто не поет, потому что мы не певчие, о
Моя группа заключила договор с Мефисто.
Молли в руке, совершенно голая на дискотеке, isso
Я останусь в живых немного дольше
(Что значит три раза по 6?) Это означает: К черту то, о чем они говорят.
Я служу великому делу
Был на земле, но вернулся, феникс из лачуги
Черная толстовка, черный капюшон, черная душа
Мир потерпел неудачу, и я несу его гены
Это преследует наши головы, как призраки
666 — ни богов, ни господ
Кто боится пентаграммы
Жизнь - это дерьмовый пого, а не тугой танец
Поднимите черный флаг с 1323
Мы несем грех, как Агнец Божий
Глаза на нас, потому что это интересно
Дресс-код черный, как черный блок
Я напишу твоему богу
Он не говорит ни слова, просто 666
Это 1323, а не Голливуд, идиот
Если мы все завтра пойдем ко дну, то так тому и быть
Но нет причин плакать
Потому что эти люди не более чем клуб клонов
Они остаются на ночь из-за телефона перед магазином Apple.
Не встречайся с ее друзьями в парке, а в мессенджере
Сделайте прыжок, но Eppendorf
Изображение превыше подлинности
Насмешки и смех, если вы когда-нибудь покажете слабость
Кто боится 666
Неудачный мир, мы роимся, как осиное гнездо
И все знают, когда мы придем, дерьмо будет.
Позовите богов или своих родственников
Булыжники в банки, Молли во дворцы
К черту все границы и немецкие законы
Они устраивают охоту на ведьм
Но мы горим за дело до последнего дня
Это преследует наши головы, как призраки
666 — ни богов, ни господ
Кто боится пентаграммы
Жизнь - это дерьмовый пого, а не тугой танец
Поднимите черный флаг с 1323
Мы несем грех, как Агнец Божий
Глаза на нас, потому что это интересно
Дресс-код черный, как черный блок
Я напишу твоему богу
Он не говорит ни слова, просто 666
Вы набираете 110, я набираю 666
Вы набираете 110, я набираю 666
(Средний палец к лорду)
Вы набираете 110, я набираю 666
Вы набираете 110, я набираю 666
(Средний палец к лорду)
Поднимите черный флаг с 1323
Мы несем грех, как Агнец Божий
Глаза на нас, потому что это интересно
Дресс-код черный, как черный блок
Я немного напишу твоему богу
Он не говорит ни слова, просто 666