Перевод текста песни Herz auf St. Pauli - Swiss & Die Andern, Boz, Reeperbahn Kareem

Herz auf St. Pauli (оригинал)

Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Bei allem Respekt, wir geh’n nicht weg
Wie dicke Tiddies an den Fensterscheiben
Gangster schreien «Hamburg City, Diggi» und verbrenn' dabei
Den Tabak mit dem Baba Haze
Schwarze deutsche Arabeys
Scheiß mal auf dein Color Grade
Die Bilder könn' ruhig alle seh’n
Ja
Mein Schatz, ich weiß, dass du zuhaus' bestimmt grad traurig bist
Das alles is' nich immer ganz leicht, glaub mir auch für mich nich'
Vermiss' die Stadt, in der das Wetter launisch is'
Gestern Stuttgart über tausend Kids und alle sind voll ausgeflippt
Das Leben gibt ein' aus für mich
Früher kalte Dosen, heute heißes Essen
Wer hätte das gedacht nach all den Jahren Scheiße fressen
Lieg' in der Boje rum, gleich nachseh’n, wie’s mein' Leuten geht
In welcher Stadt der Bus wohl heute steht
Manche sagen, diese Lieder bringen die Jugend um den Verstand
Sie sind geschrieben auf St. Pauli, aber gesungen im ganzen Land
Früher saß ich nachts am Strand, sah den Tankern hinterher
Ich hab' hier so manchen Sturm erlebt, aber verdammt, das war es wert
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Du siehst mich an der Hafentreppe, Drogenstrich
Bordsteinschwalben, rotes Licht
Auftragsmorde (St. Pauli)
Ja, hier wohne ich
Polizeigewalt, Krieg in der Unterwelt
Wir haben nur uns selbst, zu viel, was uns unten hält
Die Tage zieh’n so schnell vorbei
Nicht immer ganz leicht, man selbst zu bleib’n
Ich komme so selten heim, doch jedes Mal hab' ich Geld dabei
Ich sehne mich nach dir, blicke zum Horizont voller Ungeduld
Bis zu mein’m letzten Tag bleibt meine Vorwahl die 040
Jedes Mal, wenn ich nach Haus' komm, lauf' ich zum Elbstrand und ich atme ein
Seeluft macht die Gedanken frei und trug mich durch so manche Zeit
Ich feier' den Osten, lieb' den Westen, mag’s auch voll im Süden
Doch meine Heimat ist da, wo Leute dich noch nachts mit moin begrüßen
Ich bin dir treu geblieben wie ein Komplize seiner Gangsterbraut
Du kennst keine Furcht und nimmst mit Liebe jeden Fremden auf
Wenn sie mich fragen, wer ich bin, sag ich «ein freier Mann!»
Ich komm' von da, wo schon so mancher Seemann seine Heimat fand
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän

Сердце на Св. (перевод)

Странный город, странная кровать
Слишком далеко снова
Очень красиво, при всем уважении
При всем уважении, мы не уходим
Как толстые фишки на оконных стеклах
Гангстеры кричат ​​«Гамбург-Сити, Дигги» и сгорают
Табак с Бабой Дымкой
Черные немецкие арабы
К черту вашу цветовую гамму
Все могут видеть фотографии
Да
Милый мой, я знаю, что тебе должно быть грустно дома
Все это не всегда легко, ты мне тоже не верь
Скучаю по городу, где погода капризная
Вчера в Штутгарте было больше тысячи детей, и все они взбесились.
Жизнь дает мне
Раньше холодные банки, теперь горячая еда
Кто бы мог подумать после всех этих лет поедания дерьма
Валяюсь в буйке, просто посмотри, как поживают мои люди.
В каком городе автобус, вероятно, находится сегодня?
Некоторые говорят, что эти песни сводят молодежь с ума.
Они написаны в Санкт-Паули, но поются по всей стране.
Я сидел ночью на берегу и смотрел, как проплывают танкеры.
Я видел здесь немало бурь, но, черт возьми, оно того стоило.
Странный город, странная кровать
Слишком далеко снова
Очень красиво, при всем уважении
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Добро пожаловать на улицы в портовой среде
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Моя невеста - город по дороге к морю
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Нос по ветру, теперь все в порядке
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Теперь отвези меня к ней домой, капитан.
Теперь отвези меня к ней домой, капитан.
Ты видишь меня на ступенях гавани, проститутка-наркоманка.
Бордюр ласточки, красный свет
Заказные убийства (Санкт-Паули)
Да, я живу здесь
Полицейское насилие, война в преступном мире
У нас есть только мы сами, слишком много того, что сдерживает нас
Дни проходят так быстро
Не всегда легко оставаться собой
Я редко бываю дома, но у меня всегда с собой деньги
Я тоскую по тебе, смотрю на горизонт полный нетерпения
Мой код города останется 040 до моего последнего дня
Каждый раз, когда я прихожу домой, я иду на пляж Эльбы и вдыхаю
Морской воздух очищает мой разум и много раз проносил меня
Я праздную восток, люблю запад, люблю и полный юг
Но мой дом там, где люди до сих пор приветствуют тебя по ночам
Я остался верен тебе, как сообщник своей бандитской жены
Ты не знаешь страха и с любовью принимаешь каждого незнакомца
Когда меня спрашивают, кто я, я говорю "свободный человек!"
Я пришел оттуда, где многие моряки нашли свой дом
Странный город, странная кровать
Слишком далеко снова
Очень красиво, при всем уважении
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Добро пожаловать на улицы в портовой среде
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Моя невеста - город по дороге к морю
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Нос по ветру, теперь все в порядке
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Теперь отвези меня к ней домой, капитан.
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Добро пожаловать на улицы в портовой среде
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Моя невеста - город по дороге к морю
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Нос по ветру, теперь все в порядке
Мое сердце бьется в Санкт-Паули
Теперь отвези меня к ней домой, капитан.
Теперь отвези меня к ней домой, капитан.