Перевод текста песни Nicht kommen sehen - Swiss & Die Andern

Nicht kommen sehen (оригинал)

Sie ließen mich zurück, als ich am Ende war
Ein Verlierer Freund macht sich nicht gut im Repertoire
Doch ein Träumer lässt sich niemals seinen Traum verbieten
Paar Jahre später bin ich auferstanden aus Ruinen
Den treuen Seelen um mich rum sag ich unmissverständlich
Ihr sollt wissen ihr könnt auf mich zählen undzwar bis unendlich
Die Kälte derer die mich hassen steckt mir in den Knochen
Sie könn nix mehr machen außer dastehen mit ihren Mündern offen
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
So viele Jahre haben wir kein Brot gehabt
Ohne was am Start so wie Tot gesagt
Ich werde nie vergessen können von wo wir kamen
Ich glaube dieses Schicksal folgt nem großen Plan
Ich halte Dinge so wie Friedrich Nietzsche sagte:
«Wer nicht zwei Drittel seines Tags für sich hat ist ein Sklave»
Aufn Weg nach oben gerade kein Gesichtsverlust
Unsre Platte chartet 2 als wenn mich das juckt
Freunde stehen vor mir und sehen den gleichen Swiss von damals
Stolz auf was ich tat und auch auf all das was ich nicht getan hab
Früher hat ich selbst an guten Tagen Wut im Magen
Doch die Tugend seinen Feinden zu verzeihen ham nur die starken
So viele Leute wollten sehen wie wir straucheln
Aber unter Wert wollt ich mein Leben nicht verkaufen
Echte Freunde freuen sich, Sie ham Tränen in den Augen
Weil sie sehen wir ham Aufwind (jaaa)
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
M zu dem W diese Gang ist zu krank
Die Platte ist da, es wird wieder rasiert
Auf einmal sind alle diese Rapper auch Punks
Sie klingen wie wir, klingen wie wir
M zu dem W, ja wir ecken halt an
Die Platte ist da und wird wieder kopiert
Auf einmal sind alle auf Metal und Punk
Aber wir dominieren
Wir dominieren!
Wenn die Schweinwerfer angehen
Ein Meer Mittelfinger in der Luft steht
Wenn die Leuchtfackeln hochgehen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen
Wenn der ganze Laden durchdreht
Missglückte Welt Fahnen im Wind wehen
Wenn sie all unsere Songs singen
Dann wisst ihr, Ihr habt uns nicht kommen sehen

Не видеть, как приходят (перевод)

Они оставили меня, когда я был в конце
Друг-неудачник не преуспевает в репертуаре
Но мечтатель никогда не позволит своей мечте запретить
Через несколько лет я восстал из руин
Верным душам вокруг меня говорю однозначно
Вы должны знать, что можете рассчитывать на меня до бесконечности
Холод тех, кто меня ненавидит, в моих костях
Они ничего не могут сделать, кроме как стоять с открытым ртом
Так много людей хотели увидеть, как мы спотыкаемся
Но я не хочу продавать свою жизнь короткой
Настоящие друзья счастливы, у них слезы на глазах
Потому что они видят, что мы на подъеме (да)
Когда загораются фары
Морской средний палец в воздухе
Когда гаснут вспышки
Тогда вы знаете, что не видели нас
Когда весь магазин сходит с ума
Неудачные мировые флаги развеваются на ветру
Когда они поют все наши песни
Тогда вы знаете, что не видели нас
У нас столько лет не было хлеба
Без того, что сказал в начале, как мертвый
Я никогда не смогу забыть, откуда мы пришли
Я думаю, что эта судьба следует большому плану
Я держу вещи так, как сказал Фридрих Ницше:
"Если у тебя нет двух третей своего дня для себя, ты раб"
Нет потери лица на пути вверх
Наши рекордные чарты 2, как будто я чешусь
Друзья стоят передо мной и видят того же швейцарца из прошлого
Горжусь тем, что я сделал, а также тем, что я не сделал
Раньше у меня был гнев в животе даже в хорошие дни
Но только сильный имеет право прощать своих врагов
Так много людей хотели увидеть, как мы спотыкаемся
Но я не хочу продавать свою жизнь короткой
Настоящие друзья счастливы, у них слезы на глазах
Потому что они видят, что мы на подъеме (да)
Когда загораются фары
Морской средний палец в воздухе
Когда гаснут вспышки
Тогда вы знаете, что не видели нас
Когда весь магазин сходит с ума
Неудачные мировые флаги развеваются на ветру
Когда они поют все наши песни
Тогда вы знаете, что не видели нас
От M до W эта банда слишком больна
Рекорд есть, пора снова бриться
Внезапно все эти рэперы тоже панки
Они звучат как мы, звучат как мы
M на W, да, мы столкнемся друг с другом
Запись есть и будет скопирована снова
Внезапно все увлеклись металлом и панком
Но мы доминируем
Мы доминируем!
Когда загораются фары
Морской средний палец в воздухе
Когда гаснут вспышки
Тогда вы знаете, что не видели нас
Когда весь магазин сходит с ума
Неудачные мировые флаги развеваются на ветру
Когда они поют все наши песни
Тогда вы знаете, что не видели нас