Перевод текста песни Randalieren für die Liebe - Swiss & Die Andern

Randalieren für die Liebe (оригинал)

Der Himmel ist so rot, wie wenn Blut fließt
Ich bin noch nicht tot, aber so gut wie
Es geht um die Wurst, wie bei Gutfried
Missglückte Welt, das ist Kampfsport wie Bruce Lee
Ich seh' nur meinen Weg, wie mit Scheuklappen
10 Jahre Mukke bis ich mal Erfolg hatte
12 lange Jahre Tavor und Ritalin
Wer will mir sagen, es wär' nicht verdient
Die kleine deutsche Seele kriegt ein großes Ego
Man trifft sich zur Montagsdemo
Und alle meine Freunde müssen Masken tragen
Denn die Bullen hassen die, die die Faschos jagen
Uns’re Jugend verblödet auf der Hantelbank
Oder macht sich auf Youtube zum Hampelmann
Mir ist kalt, im Sommer hab ich Mantel an
Es ist noch nicht vorbei, es hat erst angefangen
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Wir alle leben gegen unser Naturell
Leute reden immer nur von Macht und Geld
Sie ackern wie die Bauern für ein Taschengeld
Platon, leben in 'ner Schattenwelt
Dauerhafter Kriegszustand
In meinem Kopf, das Nirvana ist mein Lieblingsland
Du bist nicht so wie wir, wenn du Speichel leckst
Du bist einer von uns, wenn du weißt, wie Scheiße schmeckt
Wozu das Vaterunser beten, wir wollen die Umstände treten
Die uns umgeben
Und wenn wir schon bald vor die Hunde gehen
Wollen wir wenigstens sagen, das war unser Leben
Viele von uns hatten nie eine Familie
Was uns bleibt, Randalieren für die Liebe
Schau in den Pit, du siehst pogende Herzen
Missglückte Welt, geboren um zu sterben
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt wir sind schon tot
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Atemzug
Randalieren für die Liebe
Bis zum letzten Tropfen Blut
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die gottverdammte Liebe
Randalieren für die Liebe
Ja, für die Liebe
Randalieren für die Liebe
Für die Liebe
Kein Vergeben, kein Vergessen
Nicht mal Jesus kann uns retten
Ich sehe nicht schwarz, ich sehe blutrot
Dieses Leben ist wie verrecken
Frei geboren, gelebt in Ketten
Missglückte Welt, wir sind schon tot

Бунт для любви (перевод)

Небо такое красное, как когда течет кровь
Я еще не умер, но уже
Это про колбасу, как у Гутфрида
Несостоявшийся мир, это боевые искусства, как у Брюса Ли
Я вижу только свой путь, как с шорами
10 лет Мукке, пока я не добился успеха
12 долгих лет Тавора и Риталина
Кто хочет сказать мне, что это не заслужено
Маленькая немецкая душа получает большое эго
Вы встречаетесь на демонстрации в понедельник
И все мои друзья должны носить маски
Потому что менты ненавидят тех, кто охотится на фашистов
Наша молодежь глупа на скамейке
Или делает прыжок на ютубе
Мне холодно, летом я ношу пальто
Это еще не конец, это только началось
Нет простить не забыть
Даже Иисус не может спасти нас
Я не вижу черного, я вижу кроваво-красный
Эта жизнь похожа на смерть
Родился свободным, жил в цепях
Неудачный мир, мы уже мертвы
буйство за любовь
До последнего вздоха
буйство за любовь
До последней капли крови
Мы все живем против нашей природы
Люди всегда говорят о власти и деньгах
Они работают как крестьяне за карманные деньги
Платон, живи в призрачном мире
Постоянное состояние войны
На мой взгляд, Нирвана — моя любимая земля.
Ты не такой, как мы, когда слизываешь слюну
Ты один из нас, если знаешь, какое дерьмо на вкус
Зачем молиться Отче наш, мы хотим шагнуть в обстоятельства
которые окружают нас
И если мы скоро пойдем к чертям собачьим
По крайней мере, скажем, что это была наша жизнь
У многих из нас никогда не было семьи
Все, что нам осталось, это бунтовать за любовь
Загляни в яму, ты видишь бьющиеся сердца
Неудавшийся мир, рожденный умереть
Нет простить не забыть
Даже Иисус не может спасти нас
Я не вижу черного, я вижу кроваво-красный
Эта жизнь похожа на смерть
Родился свободным, жил в цепях
Неудачный мир, мы уже мертвы
буйство за любовь
До последнего вздоха
буйство за любовь
До последней капли крови
буйство за любовь
да ради любви
буйство за любовь
Для проклятой любви
буйство за любовь
да ради любви
буйство за любовь
для любви
Нет простить не забыть
Даже Иисус не может спасти нас
Я не вижу черного, я вижу кроваво-красный
Эта жизнь похожа на смерть
Родился свободным, жил в цепях
Неудачный мир, мы уже мертвы