Перевод текста песни Punkah auf Sri Lanka - Swiss & Die Andern

Punkah auf Sri Lanka (оригинал)

Jabadababada
Ey!
Bada Oh!
Bada Bibidibibidibibi
Ey!
Oh!
Bibidibibidibibibi
Bidibibidi Bidibidibi
Yeah!
Ha!
Yeah!
Wenn ich ausm Rauch-Haus geh
Und sich mich anschauen als würd ich wie ein Alien aussehn
Dann weiß ich, ich bin hier so fehl am Platz
Wie Solidarität und Menschlichkeit im Leben dieser Stadt
Kennst du das, wenn du hoffst dass es anders ist
Weil du tief in deinem Herzen auch ein Punker bist
Wenn du dich wegträumst aus der Gegenwart
In alte Zeiten als du wirklich noch dagegen warst
Heut bist du Teil des Systems, Date einer Datenbank
Steine in deinem Bauch drücken gegen deine Magenwand
Du kannst das nicht ganz verstehen
Es muss doch auch anders gehn
Ich hab geträumt von nem Land
Tausend Meilen entfernt
Mit einem Strand unendlich weit
Da werden wir alle frei sein
Nimm meine Hand und lass uns segeln
Immer Richtung Horizont
Wenn wir diesen Weg gemeinsam nehm
Da werden wir die Sonne sehen
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne, wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Ich wär so gerne
Auch ein Punker auf Sri Lanka
Die Hölle die ist hier, das Paradies ist dort
Du wirst dich fühlen wie nie zuvor
Und auch all der Stress und die Angst um dein Hab und dein Gut
Werden egal hier am Ende der Welt
Wirf den Anker ins Meer und schwimm an Land
Wir haben doch nix zu verlieren außer Angst
Lass uns immer mutig sein bis in die Unendlichkeit
Wir wolln nicht viel außer endlich wieder Menschen sein
Delfine schwimmen sehen ist wie auferstehen
Über deine Wangen laufen die Tränen
So salzig, du siehst es lohnt sich nicht aufzugeben
Ich schwör dir ich habs gesehn
Komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Also komm mit mir und lass uns gehen
So weit es geht, so weit es uns trägt
Vielleicht könn sie uns nicht so ganz verstehen
Doch du verstehst und nur das zählt
Ich wär so gern Punker auf Sri Lanka

(перевод)

Джабадабабада
Привет!
Бада О!
Бада Бибибибибибидибиби
Привет!
Ой!
бибибибибибибибиби
Бидибибиди Бидибибиди
Ага!
Ха!
Ага!
Когда я выхожу из коптильни
И посмотри на меня, как будто я похож на инопланетянина
Тогда я знаю, что я здесь неуместен
Как солидарность и человечность в жизни этого города
Знаете ли вы, что когда вы надеетесь, что все по-другому
Потому что в глубине души ты тоже панк
Когда вы мечтаете о настоящем
Еще в старые времена, когда вы были действительно против этого
Сегодня вы являетесь частью системы, данных базы данных
Камни в желудке давят на стенку желудка
Вы не совсем понимаете, что
Должен быть другой способ
Я мечтал о стране
За тысячу миль
С пляжем бесконечно далеко
Тогда мы все будем свободны
Возьми меня за руку и поплывем
Всегда к горизонту
Если мы пойдем по этому пути вместе
Мы увидим там солнце
Я хотел бы быть, хотел бы быть таким
Также панк на Шри-Ланке.
Я хотел бы быть, хотел бы быть таким
Также панк на Шри-Ланке.
я бы хотел
я бы хотел
я бы хотел
Также панк на Шри-Ланке.
Ад здесь, рай там
Вы почувствуете себя как никогда
А также весь стресс и страх за свои вещи
Будет иметь значение здесь, в конце света
Бросьте якорь в море и плывите к берегу
Нам нечего терять, кроме страха
Давай всегда будем храбрыми до бесконечности
Мы не хотим многого, но, наконец, снова станем людьми.
Видеть, как плавают дельфины, это как воскресать
Слезы бегут по твоим щекам
Такой соленый, видишь ли, не стоит сдаваться
Клянусь тебе, я видел это
пойдем со мной и пойдем
Насколько это возможно, насколько это возможно
Может быть, они не совсем понимают нас
Но вы понимаете, и это все, что имеет значение
Так что пойдем со мной и пойдем
Насколько это возможно, насколько это возможно
Может быть, они не совсем понимают нас
Но вы понимаете, и это все, что имеет значение
Я бы хотел быть панком на Шри-Ланке.