Перевод текста песни Nicht von dieser Welt - Swiss & Die Andern

Nicht von dieser Welt (оригинал)

Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen
Auch bei Sonnenschein nicht mehr aus dem Haus gehen
Weil sie dich auslachen wegen deinem Aussehen
In der Schule lieber Kopfhörer tragen
Um nicht hören zu müssen, was sie Böses sagen
Wenn du nicht verstehst, was der Lehrer erzählt
Weil dein Dämon dich jede Nacht quält
Wenn sie dich hauen und du nicht mal mehr probierst
Dich zu wehren, weil du eh immer verlierst
Wenn du dich fragst, warum gibst du nicht auf
Neuer Tag, neuer Spießrutenlauf
Wenn sie dir sagen, diese Welt sei voller Zäune
Und alle dich belügen, sogar deine Träume
Wenn nach der Schule nie irgendeiner Zeit hat
Und du dir denkst, so wie es jetzt ist, so bleibt es
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt
Wenn du immer ausgibst für all deine Freunde
Weil dir Geld auf der Bank nichts bedeutet
Wenn du mit 30 noch immer studierst
Warst du nicht faul, du hast nur Vieles probiert
Andere Leute wollen nur immer mehr verdienen
Doch du willst schwimmen, im Pazifik, mit Delfinen
Sie nennen dich Dinge, so wie Träumer und Versager
Was wissen sie vom Horizont, wenn sie nie da waren
Wenn du nie einen Schwächeren verprügelst
Weil du erlebt hast, wie ätzend sich das anfühlt
Wenn du nett und korrekt bist zu Leuten
Und sie dein großes Herz als Schwäche missdeuten
Wenn du fühlst, dass du irgendwie nicht reinpasst
Und du dir denkst, so wie das jetzt ist, so bleibt das
Dann musst du wissen, es ist nicht schlimm zu weinen
Ach ja und eins noch: Du bist nicht alleine
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Das ist für all die, die nicht von dieser Welt sind
Die schlecht in Anpassen, Ellbogen und Geld sind
Die nach den ganzen harten Jahren noch sie selbst sind
Egal, was alle anderen sagen, ihr seid Helden
Wir sind nicht von dieser Welt

Не от мира сего (перевод)

Это для всех тех, кто не от мира сего
У кого плохо с подгонкой, локтями и деньгами
Кто все еще сами после всех тяжелых лет
Независимо от того, что говорят все остальные
Не выходите из дома, даже когда светит солнце
Потому что они смеются над твоей внешностью
В школе лучше носить наушники
Чтобы не слышать злых вещей, которые они говорят
Если вы не понимаете, что говорит учитель
Потому что твой демон мучает тебя каждую ночь
Когда тебя бьют, а ты больше даже не пытаешься
Чтобы дать отпор, потому что ты все равно всегда проигрываешь
Если вам интересно, почему бы вам не сдаться
Новый день, новая перчатка
Когда тебе говорят, что этот мир полон заборов
И все тебе лгут, даже твои мечты
Когда после школы никогда не было времени
И ты думаешь, как сейчас, так и останется
Тогда вы должны знать, что нет ничего плохого в том, чтобы плакать
Ах да, и еще одно: вы не одиноки
Это для всех тех, кто не от мира сего
У кого плохо с подгонкой, локтями и деньгами
Кто все еще сами после всех тяжелых лет
Неважно, что говорят все остальные, вы герои
Это для всех тех, кто не от мира сего
У кого плохо с подгонкой, локтями и деньгами
Кто все еще сами после всех тяжелых лет
Неважно, что говорят все остальные, вы герои
Мы не от мира сего
Если ты всегда тратишь на всех своих друзей
Потому что деньги в банке для тебя ничего не значат.
Если вы все еще учитесь в 30
Ты не был ленив, ты просто много пробовал
Другие люди просто хотят зарабатывать больше и больше
Но вы хотите поплавать в Тихом океане с дельфинами
Они называют вас вещами, такими как мечтатели и неудачники
Что они знают о горизонте, если они никогда не были там
Если ты никогда не бил кого-то слабее
Потому что вы испытали, как это ужасно
Если ты добр и прав к людям
И они принимают ваше большое сердце за слабость
Когда ты чувствуешь, что ты как-то не вписываешься
И ты думаешь, как сейчас, так и останется
Тогда вы должны знать, что нет ничего плохого в том, чтобы плакать
Ах да, и еще одно: вы не одиноки
Это для всех тех, кто не от мира сего
У кого плохо с подгонкой, локтями и деньгами
Кто все еще сами после всех тяжелых лет
Неважно, что говорят все остальные, вы герои
Это для всех тех, кто не от мира сего
У кого плохо с подгонкой, локтями и деньгами
Кто все еще сами после всех тяжелых лет
Неважно, что говорят все остальные, вы герои
Мы не от мира сего