Перевод текста песни Insel im Paradies - Swiss & Die Andern

Insel im Paradies (оригинал)

Das Hotel am Sandstrand auf dieser Insel war ganz schön gewesen
All inklusive für knapp 200 Kröten
Flug inbegriffen, man muss sich mal was gönnen
Das Handtuch macht die Liege klar und ich geh nochmal pennen
Das Personal konnte kein Wort Deutsch, sprach nur Englisch
Ich wette, dass war denen so richtig peinlich… verständlich
Weiße Tennissocken in Sandalen
Den Trend setzen wir Deutschen seit '33 international
And’re Touris soll’n sich hüten meine Liege wegzunehmen
Schließlich hält das Geld von meiner Kanzlerin hier den Betrieb am Leben
Wir Deutschen sind so gern geseh’ne Gäste
Mach' mal Platz am Buffet, für die Russen tun’s auch Essensreste
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an
Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an
Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, zurück
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, ja
Ich will zurück, zurück, ich will zurück
Für die Insel-Uhreinwohner war der Strand tabu
Dafür sorgten Männer mit Gewehr und Kampfmontur
Der Sand war nett und nur die weißen Planen
Ließen ahnen, dass da ein paar Flüchtlingsleichen lagen
Fällt ei’m leicht diese Welt zu hassen
Trotzdem musste ich vor so 'nem Ding ein Selfie machen
Und upload, schließlich soll es jeder seh’n
Ich mach' kein Auge zu im Urlaub vor ethischen Problem'
Und in Ländern, so wie diesem gibt es Hunderte davon
Nach diesem Abenteuer hab' ich richtig Hunger bekommen
Am Buffet dann der Schock, Schnitzel hatten sie nicht
Das kommt auf jeden Fall in meinen großen Abschlussbericht
Ich sitz' im Großraumbüro und schau die Fotos nochmal an
Weil ich dich einfach noch nicht loslassen kann
Mein Chef kommt rein und scheisst mich an
Ich fühl mich wie ein kleiner Mann
Ich will zurück an diesen Ort, wo ich was bin
Ich will zurück auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück an diesen Ort, wo man mich liebt
Ich will zurück, (zurück, zurück)
Zurück, (zurück, zurück)
Auf diese Insel im Paradies
Ich will zurück, (zurück), zurück, (zurück), zurück
(Ich will zurück, ich will zurück), zurück
Ich will zurück, (zurück, ich will zurück), zurück
(Du willst zurück), zurück, (zurück, wir woll’n zurück), zurück
(zurück), ich will zurück

Остров в раю (перевод)

Отель на песчаном пляже на этом острове был довольно хорошим
Все включено почти за 200 баксов
Полет включен, вы должны побаловать себя
Полотенце очищает шезлонг, и я снова собираюсь спать
Персонал не говорил ни слова по-немецки, говорил только по-английски.
Бьюсь об заклад, они были очень смущены ... понятно
Белые теннисные носки в сандалиях
Мы, немцы, задаем тренд на международном уровне с 33 года.
Другие туристы должны быть осторожны, чтобы не забрать мой шезлонг
В конце концов, деньги моего канцлера поддерживают здесь бизнес.
Мы, немцы, такие желанные гости
Освободите место в буфете, русским и объедки сгодятся
Я сижу в офисе с открытой планировкой и снова смотрю на фотографии
Потому что я пока не могу тебя отпустить.
Мой босс приходит и гадит на меня
Я чувствую себя маленьким человеком
Я хочу вернуться в это место, где я
Я хочу вернуться на этот остров в раю
Я хочу вернуться в это место, где меня любят
Я хочу назад, назад
На этот остров в раю
я хочу вернуться да
я хочу вернуться да
Я хочу вернуться, вернуться, я хочу вернуться
я хочу вернуться да
я хочу вернуться да
Я хочу вернуться, вернуться, я хочу вернуться
Для аборигенов острова пляж был табу.
В этом убедились мужчины с винтовками и боевым снаряжением.
Песок был хорош, и только белые брезент
Предвещало, что было несколько трупов беженцев
Мне легко ненавидеть этот мир
Тем не менее, я должен был сделать селфи перед чем-то вроде этого
И выкладывай, ведь это все должны увидеть
Я не закрываю глаза на этические проблемы в отпуске
А в таких странах их сотни
После этого приключения я очень проголодался
Потом шок в буфете, у них не было шницеля
Это обязательно войдет в мой большой итоговый отчет.
Я сижу в офисе с открытой планировкой и снова смотрю на фотографии
Потому что я пока не могу тебя отпустить.
Мой босс приходит и гадит на меня
Я чувствую себя маленьким человеком
Я хочу вернуться в это место, где я
Я хочу вернуться на этот остров в раю
Я хочу вернуться в это место, где меня любят
Я хочу назад (назад, назад)
назад, (назад, назад)
На этот остров в раю
Я хочу назад, (назад), назад, (назад), назад
(Я хочу вернуться, я хочу вернуться), назад
Я хочу назад, (назад, я хочу назад), назад
(Ты хочешь вернуться), назад, (назад, мы хотим вернуться), назад
(назад), я хочу вернуться