Перевод текста песни Immer noch - Swiss & Die Andern

Immer noch (оригинал)

Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch so sehr
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag etwas mehr
Yeah
Wir lernten uns kenn beim Konzert einer schlechten Band
Nur du und ich, wir beide warn die letzten Fans
Die echten Fans, ich fühlte mich so gut wie nie
Der kleine Punker und das Mädchen aus der Bourgeoisie
Ich war so leer in den letzen Jahren
Aber mit dir wurd ich elektrisch geladen
Das volle Programm mit roten Rosen warten vor dem Kino
Nachts vor dem Balkon «amore mio»
Du warst besonders, nicht nur irgend ne Bekanntschaft
Wir beide haben diese Seelenverwandtschaft
Ich hab kein guten Ruf in der Nachbarschaft gehabt
Ich ging in Häuser rein, machte zapp­za­rapp
Deine Mama hatte unser miteinander satt
Und so gingst du mit deinen Eltern in ne andre Stadt
Alles was mir blieb war ein Brief von dir
Mit dem Salz deiner Tränen auf dem Briefpapier
Und es brennt immer noch als wenn es gestern wär
Ich lieb dich jeden Tag jeden Tag etwas mehr
Die Menschen treffen sich und verlieben sich
Und vergessen sich einfach so
Egal wie ichs biege, ich kann dich nicht vergessen
Ich werd dich immer lieben bis in den Tod
Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch
So sehr!
Oh yeah!
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Etwas mehr ich schwör!
Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch
So sehr!
Oh yeah!
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Etwas mehr ich schwör!
Ich hoffe so sehr, dass wir beide uns mal wieder sehen
Ich würd mein Leben geben, um dir meine Liebe zu gestehen
Du fehlst, egal wie man es auch dreht
Es ist Folter, nicht zu wissen, obs dir auch so geht
Ich trinke viel damit die Angst verfliegt
Dass du vielleicht schon irgendeinen anderen liebst
Einen Mann mit Status und Geld, einen Partner von Welt
Aber ich, ich hab doch nur mich selbst
Ich bin da für dich, das musst du wissen und zwar sicher
Für dich hol ich die Nüsse ausm Snickers
Was auch kommt, ich komm immer dich zu retten
Für dich lass ich die Finger von Tabletten
Egal was ich mach, macht ohne dich kein Sinn
Wenn wir zusamm komm, dann mach ich dir ein Kind
Für viele bin ich krass, weil ich doch schon spinn
Bei dir werd ich schwach, denn du nimmst mich wie ich bin
Und es brennt wieder so als wenn es gestern wär
Ich lieb dich jeden Tag, jeden Tag etwas mehr
Ich lieb dich immer noch, immer noch, immer noch noch
So sehr!
Oh yeah!
Und es wird jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag
Etwas mehr ich schwör!

Все еще (перевод)

Я все еще, все еще, все еще люблю тебя так сильно
И с каждым днем ​​становится немного больше, каждый день, каждый день
да
Мы встретились на концерте плохой группы
Только ты и я, мы оба предупреждаем последних фанатов
Настоящие фанаты, я чувствовал себя лучше, чем когда-либо
Маленький панк и буржуазия
Я был таким пустым в последние несколько лет
Но с тобой я наэлектризовался
Полная программа с красными розами ждет перед кинотеатром
Ночью перед балконом «amore mio»
Ты был особенным, а не просто знакомым
У нас обоих есть родственная душа
У меня не было хорошей репутации в районе
Я зашел в дома, сделал zappzarapp
Твоя мама устала от нас вместе
И вот ты уехала в другой город с родителями
Все, что у меня осталось, это письмо от тебя
С солью твоих слез на канцелярских принадлежностях
И он все еще горит, как будто это было вчера
Я люблю тебя немного больше каждый день каждый день
Люди встречаются и влюбляются
И просто забыть друг друга
Как бы я ни сгибался, я не могу тебя забыть
Я всегда буду любить тебя до самой смерти
Я все еще, все еще, все еще люблю тебя
Так сильно!
Ах, да!
И так будет каждый день, каждый день, каждый день
Еще кое-что, клянусь!
Я все еще, все еще, все еще люблю тебя
Так сильно!
Ах, да!
И так будет каждый день, каждый день, каждый день
Еще кое-что, клянусь!
Я так надеюсь, что мы снова увидимся вдвоем
Я бы отдал свою жизнь, чтобы признаться тебе в любви
Тебя не хватает, как ни крути
Это пытка, не знать, чувствуешь ли ты то же самое
Я много пью, чтобы страх ушел
Что ты, возможно, уже любишь кого-то другого
Человек со статусом и деньгами, партнер мира
Но я, у меня есть только я
Я здесь для тебя, ты должен знать это наверняка
Я принесу тебе орехи из Сникерса
Что бы ни случилось, я всегда приду к тебе на помощь
Для тебя я держу руки подальше от таблеток
Что бы я ни делал, без тебя это не имеет смысла
Если мы соберемся, я сделаю тебя ребенком
Для многих я груб, потому что я сумасшедший
Я слабею с тобой, потому что ты принимаешь меня таким, какой я есть.
И снова горит, как будто это было вчера
Я люблю тебя каждый день, каждый день немного больше
Я все еще, все еще, все еще люблю тебя
Так сильно!
Ах, да!
И так будет каждый день, каждый день, каждый день
Еще кое-что, клянусь!