Перевод текста песни Elbe - Swiss & Die Andern

Elbe (оригинал)

Ich hab so viele Jahre dich berücksichtigt, auf dass du bei mir glücklich bist
Für dich hab ich auf den ein oder ander’n geilen Fick verzichtet
Was ich nicht erwartet hatte war die Abgewichstheit einer Frau
Meiner Frau, ich weiß genau was du für scheiße baust
Ich hab euch Hand in Hand geseh’n, das tat mir weh
Ich hab die These, dass du ihm als Gebläse dienst
Ich brauch Tilidin, um das zu verdräng' was der Bengel und du mir antun
Was tu ich nun, ich weiß es nicht, mein Ego sagt mir scheiß auf dich
Aber du begreifst es nicht, wenn ich dir nicht 'ne Lektion erteile
Du und deine verkackte Mama, ihr seid beide scheiße
Ich hab' 'ne Meise, das war dir doch immer klar
Spinn' nicht rum, du weißt genau was das bedeutet, denn ich bring dich um
Wenn du jetzt Faxen machst, dann bin ich noch mehr abgefuckt
Dann endet dein neuer Freund genau wie du in 'nem Plastiksack
Ich treff dich zum Kaffeeklatsch und tu als wär' da noch Vertrauen
Ich geb dir’n Cappuchino aus, dann landest im Kofferraum
Ich hab dich so vergöttert, doch du hast mich belogen
Es ist immer das selbe, Probleme löst die Elbe
Ich sehe wie die Wellen dich verschlingen voller Gier
Es ist immer das selbe, Probleme löst die Elbe
Ich rauche noch 'ne Kippe, halt die Nase in den Wind
Ich bin gern' an der Elbe, denn sie nimmt mich wie ich bin
Ich schaue wie die Möwen ihre Kreise ziehen
Hörst du die toten Seemänner, du bist bald bei ihn'
Jetzt hab' ich dich im Kofferraum verstaut, doch auch mit Knebeln bist du laut
Aus sowas redet man sich nicht so einfach raus, das kannst du glauben
Mir fehl’n sicherlich paar Schrauben doch es dreht sich um Vertrauen
Wenn das erstmal flöten geht kann ich nicht mehr auf dich bauen
Ich hab schon ein paar Frauen umgebracht, ich meinte voll geliebt
Und bei dir hab ich echt gedacht, dass du mich voll liebst
Aber scheiß mal drauf, Babe, es ist halt immer das selbe
Ich hab ninety-nine Problems und die meisten löst die Elbe
Wir sind jetzt schon fast da, ich steige aus und rauche eine Ziese
Es zieht eine steife Briese, Gott, wie ich deine Beine liebe
Mein Psychiater hat gemeint wenn mich was runterzieht
Dann muss ich das schnell loswerden, damit’s mir wieder besser geht
Ich hol dich aus’m Kofferraum, du bist voll am Wein'
Der große Fleck an deiner Hose sagt du pisst dich voll ein
Du fragst «Bringst du mich jetzt um», ich sage «Quatsch, Quatsch»
Doch du gehst 'n Schritt zu weit und es macht «Platsch»
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid (3x)
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid beide scheiße
Du und deine Mama, du und deine Mama
Du und deine Mama, du und deine Mama, ihr seid (3x)

Эльба (перевод)

Я столько лет брал тебя в расчет, что ты счастлива со мной
Ради тебя я отказался от того или иного горячего траха
Чего я не ожидал, так это отклонения женщины
Моя жена, я точно знаю, какое дерьмо ты строишь
Я видел тебя рука об руку, мне было больно
У меня есть тезис, что вы служите ему воздуходувкой
Мне нужен тилидин, чтобы подавить то, что мальчик и ты делаешь со мной.
Что мне теперь делать, я не знаю, мое эго говорит мне, иди нахуй
Но ты не поймешь, если я не преподам тебе урок
Ты и твоя гребаная мама, вы оба отстой
У меня есть грудь, ты всегда это знал
Не валяй дурака, ты точно знаешь, что это значит, потому что я убью тебя
Если ты начнешь отправлять факсы сейчас, я буду еще больше облажался.
Тогда ваш новый друг, как и вы, окажется в полиэтиленовом пакете.
Я встречусь с тобой, чтобы поболтать о кофе и притвориться, что все еще есть доверие.
Я куплю тебе капучино, а потом ты окажешься в багажнике
Я так тебя обожал, но ты солгал мне
Всегда одно и то же, Эльба решает проблемы
Я вижу, как волны поглощают тебя жадностью
Всегда одно и то же, Эльба решает проблемы
Я выкурю еще сигарету, держи нос по ветру
Мне нравится быть на Эльбе, потому что она принимает меня таким, какой я есть.
Я смотрю, как кружат чайки
Ты слышишь мертвых матросов, ты скоро будешь с ним?
Теперь я уложил тебя в багажник, но ты громкий даже с приколами
Не так-то просто отговориться от чего-то подобного, можешь поверить, что
Мне определенно не хватает нескольких винтов, но все дело в доверии
Как только это исчезнет, ​​я больше не могу на тебя полагаться
Я уже убил несколько женщин, я имею в виду полностью любил
И с тобой я действительно думал, что ты любишь меня полностью
Но, черт возьми, детка, всегда одно и то же
У меня девяносто девять проблем, и большинство из них решает Эльба.
Мы почти у цели, я выхожу и курю Ziese
Дует сильный ветер, Боже, как я люблю твои ноги
Мой психиатр сказал, когда что-то тянет меня вниз
Затем я должен быстро избавиться от него, чтобы снова почувствовать себя лучше.
Я вытащу тебя из багажника, ты полон вина
Большое пятно на твоих штанах говорит о том, что ты писаешься
Ты спрашиваешь: «Ты меня сейчас убьешь», я говорю: «Чушь, бред».
Но вы заходите слишком далеко, и это делает "всплеск"
Ты и твоя мама, ты и твоя мама, ты (3 раза)
Ты и твоя мама, ты и твоя мама, вы оба отстой
Ты и твоя мама, ты и твоя мама
Ты и твоя мама, ты и твоя мама, ты (3 раза)