Перевод текста песни Claire - Swiss & Die Andern

Claire (оригинал)

Ich hab so oft dein Blick gesucht
Aber dein Handy war spannender
Dein Freund wohnt schick in Blankenese
Bei mir in der Schanze ist es ranziger
Mein Kapuzenpulli hat ein Loch
Die Hosen die ich trag sind nicht von mir
Was fällt mir Vollidiot ein zu glauben
Ich hätt n Schlag bei ner Frau wie dir
Jeden Tag steh ich vorm Spiegel
Und versuch mich schick zu striegeln
Und das alles nur für dich
Claire, warum siehst du mich nicht?
Claire, du wirst noch sehen
Irgendwann werd ich auf großen Bühnen stehn
Ja und dann liebe Claire
Dann willst du mich so wie ich dich denn ich bin populär, populär
Ich hab kein Geld und nix zu fressen
Und die vom Inkasso die mich immer stressen
Du gehst mit Freunden in schicke Clubs
Vor denen ich leider immer draußen warten muss
Ich hab kein Plan was morgen geht
Du planst den Trip nach St. Tropez
Ich wär so gern mit dir am Strand da
Doch neben dir liegt wohl schon jemand anders
Ist mir egal wo du auch bist
Ich denke jeden Tag immer nur an dich
Was du wohl machst so ohne mich
Claire, vermisst du mich denn nicht?
Yeah und das sag ich dir Claire, irgendwann tuts dir leid.
Und dann rufst du
mich an, weil dann hab ich auch ein Handy.
Und dann willst du mit mir rumhängen
mit deinen ganzen coolen Freunden.
Und dann wollt ihr da sein wo ich bin,
aber ich hab dann auch coole Freunde und dann weißt du, was du davon hast…
Claire ich liebe dich!

Клэр (перевод)

Я так часто искал твой взгляд
Но твой телефон был более захватывающим
Ваш друг живет шикарно в Бланкенезе
Это прогоркло в моем Шанце
Моя толстовка с дыркой
Штаны, которые я ношу, не мои
Что мне, полному идиоту, приходит в голову верить
Я бы влюбился в такую ​​женщину, как ты
Я стою перед зеркалом каждый день
И попробуй ухаживать за мной шикарно
И все это только для тебя
Клэр, почему ты не видишь меня?
Клэр, ты увидишь
Когда-нибудь я буду на больших сценах
Да, и тогда дорогая Клэр
Тогда ты хочешь меня, как я хочу тебя, потому что я популярен, популярен
у меня нет денег и нечего есть
И те, кто занимается взысканием долгов, которые всегда меня напрягают
Вы ходите в модные клубы с друзьями
К сожалению, мне всегда приходится ждать их снаружи
У меня нет плана, что будет завтра
Вы планируете поездку в Сен-Тропе
Я бы хотел быть там с тобой на пляже
Но рядом с тобой наверняка есть кто-то другой
Мне все равно, где ты
Я думаю только о тебе каждый день
Что ты делаешь без меня
Клэр, ты не скучаешь по мне?
Да, и я говорю тебе, Клэр, когда-нибудь ты пожалеешь.
А потом ты звонишь
меня, потому что тогда у меня тоже будет мобильный телефон.
А потом ты хочешь потусить со мной
со всеми твоими крутыми друзьями.
И тогда ты хочешь быть там, где я
но потом у меня тоже есть крутые друзья и тогда ты знаешь, что ты получаешь от этого...
Клэр я люблю тебя!