Перевод текста песни Vuelvo a ser la rara - Sweet California

Vuelvo a ser la rara (оригинал)

Como fue que se marcho, sin darme cuenta
Como fue que me dejo, promesas sueltas
Me creí mejor con el, me hizo ser la que soñé
Y un segundo se acabo
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora se, que ya no contaras lunares en mi espalda
Y se que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y se que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Nuca fui muy popular, ni tuve estrellas
Y me acostumbre a pisar alguna piedra
Fue contigo que empece, a poner mi mundo en pie
Y en un segundo se rompió
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora se, que ya no contaras lunares en mi espalda
Y se que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y se que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y ahora se, que ya no me veré brillando en tus pupilas
Se, que mientras tu sonríes yo me coso heridas
Ves, que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Puede que no sea la mejor, es mas
Puede que ni sepa amar
Y de arena hacer castillos
Puede que no sea la mejor pero soy yo
Con mis noches y mi sol
Estés tú o no conmigo
Y ahora se, que ya no contaras lunares en mi espalda
Y se que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y se que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y ahora se, que ya no me veré brillando en tus pupilas
Se, que mientras tu sonríes yo me coso heridas
Ves, que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y vuelvo a ser la rara…

Я снова странная. (перевод)

Как он ушел, сам того не понимая?
Как он оставил меня, пустые обещания
Я думал, что с ним мне лучше, он сделал меня той, о которой я мечтал
И секунда закончилась
И теперь я вернулся к тому, кем был вчера
Никто или просто кто-то вверх ногами
И теперь я знаю, что ты больше не считаешь родинки на моей спине
И я знаю, что ты больше не напишешь я люблю тебя на моем окне
И я знаю, что все ушло, и я снова стал странным
Я никогда не был очень популярен, и у меня не было звезд
И я привык наступать на камень
Именно с тебя я начал, чтобы поставить свой мир на ноги
И через секунду он сломался
И теперь я вернулся к тому, кем был вчера
Никто или просто кто-то вверх ногами
И теперь я знаю, что ты больше не считаешь родинки на моей спине
И я знаю, что ты больше не напишешь я люблю тебя на моем окне
И я знаю, что все ушло, и я снова стал странным
И теперь я знаю, что больше не увижу себя сияющей в твоих зрачках
Я знаю, пока ты улыбаешься, я зашиваю раны
Видишь ли, все ушло, и я снова стал чудаком.
Это может быть не лучшее, это больше
Я, возможно, даже не знаю, как любить
И делать замки из песка
Я не могу быть лучшим, но я
С моими ночами и моим солнцем
Со мной ты или нет
И теперь я знаю, что ты больше не считаешь родинки на моей спине
И я знаю, что ты больше не напишешь я люблю тебя на моем окне
И я знаю, что все ушло, и я снова стал странным
И теперь я знаю, что больше не увижу себя сияющей в твоих зрачках
Я знаю, пока ты улыбаешься, я зашиваю раны
Видишь ли, все ушло, и я снова стал чудаком.
И снова я странный...