Перевод текста песни Somebody Who Cares - Sweet California

Somebody Who Cares (оригинал)

How is it 5 am?
I think it’s time to have a drink again
'Cause you’re still telling people we are friends
Stop all the lying you’re addicted
I don’t think you’re getting it
When will you realise I’m over it?
'Cause no one treats me like a piece of shit
And gets away with it
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
When I don’t give a
Nah nah nah nah
You had the upper hand
That’s why it hurt when you were underhead
Now you hide behind your fake Ray Bans
Thinking that you’re some kind of superman
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
When I don’t give a
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah…
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares
I’ve tried to care but sorry I don’t seem to give a shit
I can’t pretend that there’s a happy ever after this
When will you realise I’m so over getting over it…
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
(with somebody who cares)
When I don’t give a
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah…
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares

Кто-То, Кому Не Все Равно (перевод)

Как это 5 утра?
Я думаю, пришло время снова выпить
Потому что ты все еще говоришь людям, что мы друзья
Прекрати всю ложь, от которой ты зависим
Я не думаю, что вы это понимаете
Когда ты поймешь, что я закончил?
Потому что никто не обращается со мной как с куском дерьма
И уходит с ним
Нах нах нах нах нах нах
1, 2, 3, 4 мне на тебя больше наплевать
5, 6, 7, 8 Я покончил с разбитым сердцем.
Прошу прощения?
Ты теряешь меня, теперь ты сбиваешь меня с толку
С кем-то, кто заботится
Когда я не даю
Нах нах нах нах
У вас было преимущество
Вот почему было больно, когда ты был ниже головы
Теперь ты прячешься за своими фальшивыми очками Ray Ban.
Думая, что ты какой-то супермен
Нах нах нах нах нах нах
1, 2, 3, 4 мне на тебя больше наплевать
5, 6, 7, 8 Я покончил с разбитым сердцем.
Прошу прощения?
Ты теряешь меня, теперь ты сбиваешь меня с толку
С кем-то, кто заботится
Когда я не даю
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах нах…
Как кто-то, кто заботится
Как кто-то, кто заботится
Как кто-то, кто заботится
Я пытался заботиться, но извините, мне, кажется, насрать
Я не могу притворяться, что после этого наступит счастливый век
Когда ты поймешь, что я так устала от этого…
1, 2, 3, 4 мне на тебя больше наплевать
5, 6, 7, 8 Я покончил с разбитым сердцем.
Прошу прощения?
Ты теряешь меня, теперь ты сбиваешь меня с толку
С кем-то, кто заботится
1, 2, 3, 4 мне на тебя больше наплевать
5, 6, 7, 8 Я покончил с разбитым сердцем.
Прошу прощения?
Ты теряешь меня, теперь ты сбиваешь меня с толку
С кем-то, кто заботится
(с кем-то, кто заботится)
Когда я не даю
Нах нах нах нах
Нах нах нах нах нах нах нах…
Как кто-то, кто заботится
Как кто-то, кто заботится
Как кто-то, кто заботится