Перевод текста песни Tan sólo tú - Sweet California

Tan sólo tú (оригинал)

Que alguien pare el tiempo en este instante
Prométeme, que esta vez es verdad
Que no vas a mirar hacia otra parte
Que yo no sé si podré soportar
Tan sólo tu
Capaz de hundir mi mundo con una palabra
Tan sólo tu
Capaz de hacérmela olvidar
No te alejes esta vez
No juegues a intentarlo
Si no hay distancia entre los dos
No hay nada que haga daño
¿Cuándo fue el momento en que sentiste
Que lo nuestro no era suficiente?
Toma nuestra historia
Escribe de nuevo el final
Dicen que la noche es más oscura
Cuando nacen los rayos de sol
Se nos hizo tarde y no nos dimos cuenta
Y el silencio se hizo con la habitación
Tan sólo tu
Capaz de hundir mi mundo con una palabra
Tan sólo tu
Capaz de hacérmela olvidar
No te alejes esta vez
No juegues a intentarlo
Si no hay distancia entre los dos
No hay nada que haga daño
¿Cuándo fue el momento en que sentiste
Que lo nuestro no era suficiente?
Toma nuestra historia
Escribe de nuevo el final
Sobran las palabras si se quiere amar
Quedan los recuerdos en algún lugar
Somos un mensaje que no entiende nadie
Nadie entenderá
No te alejes esta vez
No juegues a intentarlo
Si no hay distancia entre los dos
No hay nada que haga daño
¿Cuándo fue el momento en que sentiste
Que lo nuestro no era suficiente?
Toma nuestra historia
Escribe de nuevo el final

Только ты (перевод)

Кто-нибудь, остановите время прямо сейчас
Обещай мне, на этот раз это правда
Что вы не собираетесь искать в другом месте
Что я не знаю, смогу ли я вынести
Только ты
Способен потопить мой мир одним словом
Только ты
способный заставить меня забыть
Не уходи на этот раз
Не играй попробуй
Если между ними нет расстояния
Нет ничего, что могло бы повредить
Когда был момент, когда вы почувствовали
Что, нашего не хватило?
возьми нашу историю
Переписать окончание
Говорят, ночь темнее
Когда рождаются солнечные лучи
Мы опоздали и не поняли
И тишина овладела комнатой
Только ты
Способен потопить мой мир одним словом
Только ты
способный заставить меня забыть
Не уходи на этот раз
Не играй попробуй
Если между ними нет расстояния
Нет ничего, что могло бы повредить
Когда был момент, когда вы почувствовали
Что, нашего не хватило?
возьми нашу историю
Переписать окончание
Слова не нужны, если хочешь любить
Воспоминания остаются где-то
Мы послание, которое никто не понимает
никто не поймет
Не уходи на этот раз
Не играй попробуй
Если между ними нет расстояния
Нет ничего, что могло бы повредить
Когда был момент, когда вы почувствовали
Что, нашего не хватило?
возьми нашу историю
Переписать окончание