Перевод текста песни Lunes - Sweet California

Lunes (оригинал)

Cuento las horas casi sin querer
Que llegue el lunes y volverte a ver
Y que se acabe este fin de semana
Quizás mañana yo te diré
Que me haces tanta falta
Y me tienes viviendo al revés
¡Que sea lunes para siempre!
Y me siento en esa esquina, yo te miro y tú me miras
Lo que siento nunca lo sabrás
Yo te quisira aquí conmigo, pero nunca te lo digo
Porque no tngo el valor de hablar
Mientras más pasan los días, más crece la fantasía
Y estas ganas me van a matar
Otra vez, llega el viernes otra vez
Me faltan más lunes en el calendario
Lo que yo daría para verte a diario
Me sobran domingos si no estoy contigo
No decirte que te quiero será mi mayor castigo
Y el viernes será testigo de cómo te vas
Lunes y martes pasan de una vez
Jueves y viernes si tú quieres te invito a un café
Y el miércoles que viene tal vez yo tenga suerte
Y me decida de repente a decírtelo bien
Parece un delito que yo te quiera amar
Me sobran motivos para quererte más
Todas tus manías yo las quiero noche y día
Sin verte no sé qué haría, no, no
Y vuelve el fin de semana con tu ausencia
Otra vez, otra vez te veo partir
Me faltan más lunes en el calendario
Lo que yo daría para verte a diario
Me sobran domingos si no estoy contigo
No decirte que te quiero será mi mayor castigo
Y el viernes será testigo de cómo te vas
Me faltan más lunes en el calendario
Lo que yo daría para verte a diario
Me sobran domingos si no estoy contigo
No decirte que te quiero será mi mayor castigo
Y el viernes será testigo de cómo te vas
Y me siento en esa esquina, yo te miro y tú me miras
Lo que siento nunca lo sabrás
Yo te quisiera aquí conmigo, pero nunca te lo digo
Porque no tengo el valor de hablar
Mientras más pasan los días, más crece la fantasía
Y estas ganas me van a matar
Otra vez, llega el viernes otra vez
Me faltan más lunes en el calendario
Lo que yo daría para verte a diario
Me sobran domingos si no estoy contigo
No decirte que te quiero será mi mayor castigo
Y el viernes será testigo de cómo te vas

Понедельник (перевод)

Я считаю часы почти непреднамеренно
Пусть понедельник придет и увидимся снова
И пусть эти выходные закончатся
Может быть, завтра я скажу вам
что я так скучаю по тебе
И ты заставил меня жить задом наперёд
Пусть понедельник навсегда!
И я сижу в том углу, я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня
Что я чувствую, ты никогда не узнаешь
Я хотел бы, чтобы ты был здесь со мной, но я никогда не говорю тебе
Потому что у меня нет смелости говорить
Чем больше дней проходит, тем больше растет фантазия
И это желание убьет меня
И снова пятница
В календаре осталось больше понедельников
Что бы я отдал, чтобы видеть тебя каждый день
У меня много воскресенья, если я не с тобой
Не сказать тебе, что я люблю тебя, будет моим самым большим наказанием
И пятница будет свидетелем того, как вы идете
Понедельник и вторник проходят сразу
Четверг и пятница, если хотите, я приглашаю вас на кофе
И в следующую среду, может быть, мне повезет
И я вдруг решил сказать тебе хорошо
Кажется преступлением, что я хочу любить тебя
У меня есть много причин любить тебя больше
Все твои мании я хочу их день и ночь
Не увидев тебя, я не знаю, что бы я сделал, нет, нет
И вернуться в выходные с вашим отсутствием
Снова, снова я вижу, как ты уходишь
В календаре осталось больше понедельников
Что бы я отдал, чтобы видеть тебя каждый день
У меня много воскресенья, если я не с тобой
Не сказать тебе, что я люблю тебя, будет моим самым большим наказанием
И пятница будет свидетелем того, как вы идете
В календаре осталось больше понедельников
Что бы я отдал, чтобы видеть тебя каждый день
У меня много воскресенья, если я не с тобой
Не сказать тебе, что я люблю тебя, будет моим самым большим наказанием
И пятница будет свидетелем того, как вы идете
И я сижу в том углу, я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня
Что я чувствую, ты никогда не узнаешь
Я хотел бы, чтобы ты был здесь со мной, но я никогда не говорю тебе
Потому что у меня нет смелости говорить
Чем больше дней проходит, тем больше растет фантазия
И это желание убьет меня
И снова пятница
В календаре осталось больше понедельников
Что бы я отдал, чтобы видеть тебя каждый день
У меня много воскресенья, если я не с тобой
Не сказать тебе, что я люблю тебя, будет моим самым большим наказанием
И пятница будет свидетелем того, как вы идете