Перевод текста песни Like That - Sweet California, Axel Muñiz

Like That (оригинал)

Tú te ves tan sonriente entre la gente
Sí, solo tú
El murmullo te es tan indiferente
Como si estás en casa tú sola en pijama
Con la música de pies en la cama
¿Qué más da si te dicen you’re crazy?
Call me crazy
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
Ohh like that
Buen intento I like that
Y que tierno imaginarme sonriendo
Es que así te hace como pensar en lo nuestro
Que lindo se ve pero has de saber
Que es que ya entré
Vamos a seguir bailando, no nos gusta el compromiso
Y dile a tus amigos que te sigan dando like
Que mientras nos quedamos en la disco haciendo high
Sube el volumen, vete y pide ron con cola
Que lo pasamos bien aquí solas, solitas, solas
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
(Moving like that)
Que aquí nos gusta un buen jaleo
Que tú también puedes bailar yo te lo enseño
Este es tu momento
Pa' atrás, tra, tra aquí suena el compás
Si estoy loca (así lo muevo, así lo muevo)
Sigue bailando y nada más (así lo quiero, así lo quiero)
Si estás en casa tú sola en pijama
Con la música de pies en la cama
¿Qué más da si te dicen you’re crazy?
Call me crazy
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
Ohh like that (moving like that)

как это (перевод)

Ты выглядишь таким улыбающимся среди людей
да только ты
Ропот так равнодушен к тебе
Как будто ты дома один в пижаме
Под музыку ног в постели
Какая разница, если тебе скажут, что ты сумасшедший?
Назовите меня сумасшедшим
Танцы с поднятой рукой
Продолжай в том же духе
Какая разница, если люди смотрят?
мне это нравится
Двигай своим телом, как будто ты один
Как вы делаете в зеркале в любое время
Кого волнует, что они говорят?
Продолжайте двигаться в том же духе
ох как это
Хорошая попытка, мне нравится
И как мило представить себя улыбающимся
Просто это заставляет задуматься о том, что принадлежит нам
Как мило это выглядит, но вы должны знать
Что я уже ввел
Давай танцевать, мы не любим компромиссов
И скажи своим друзьям, чтобы они продолжали любить тебя.
Что пока мы остаемся на дискотеке под кайфом
Увеличьте громкость, идите и закажите ром и колу
Что мы хорошо провели время здесь одни, одни, одни
Танцы с поднятой рукой
Продолжай в том же духе
Какая разница, если люди смотрят?
мне это нравится
Двигай своим телом, как будто ты один
Как вы делаете в зеркале в любое время
Кого волнует, что они говорят?
Продолжайте двигаться в том же духе
(Двигаясь так)
Что здесь нам нравится хороший рэкет
Что ты тоже умеешь танцевать, я научу тебя
Это твой момент
Pa' назад, тра, тра здесь звуки компаса
Если я сумасшедший (так что я двигаюсь, так я двигаюсь)
Продолжай танцевать и больше ничего (я так хочу, я так хочу)
Если ты дома один в пижаме
Под музыку ног в постели
Какая разница, если тебе скажут, что ты сумасшедший?
Назовите меня сумасшедшим
Танцы с поднятой рукой
Продолжай в том же духе
Какая разница, если люди смотрят?
мне это нравится
Двигай своим телом, как будто ты один
Как вы делаете в зеркале в любое время
Кого волнует, что они говорят?
Продолжайте двигаться в том же духе
О, вот так (двигаюсь вот так)