Перевод текста песни Without Blinking - Superchunk

Without Blinking (оригинал)

We kicked over every table
Put our last piece behind the bed
Took some pictures, held them by the edges
Folded every one so they could not be read
Folded all the pictures and the drawings
So they would not know what went on
Subtracted all the good stuff from the bad
So they would not know what went wrong
Did you really do this without thinking?
Or was there some concentration at work?
Cause when you say i’m sorry you were not blinking
You can’t pretend to not know how that hurts
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know
And even when the scenery looks good
Must you stare down at the floor?
You say that it will not rain upon us
And I could want nothing more
But I will not mark the time
No I just can’t start the count
Dig up graves that we knocked over
So I’ll meet you when you come down
Did you really do this without thinking?
Or was there some concentration at work?
Cause when you say i’m sorry you were not blinking
You can’t pretend to not know how that hurts
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know now
You can’t pretend to not know
Someone’s biting the hook at both ends
Someone’s biting the hook
And makes her spread her legs out

Не Моргая (перевод)

Мы перебили каждый стол
Положите наш последний кусок за кровать
Сделал несколько снимков, держал их за края
Сложил все, чтобы их нельзя было прочитать
Сложил все картинки и рисунки
Чтобы они не знали, что произошло
Вычесть все хорошее из плохого
Чтобы они не знали, что пошло не так
Ты действительно сделал это, не подумав?
Или была некоторая концентрация на работе?
Потому что, когда ты говоришь, что мне жаль, ты не моргаешь
Вы не можете притворяться, что не знаете, как это больно
Вы не можете притворяться, что не знаете сейчас
Вы не можете притворяться, что не знаете сейчас
Вы не можете притворяться, что не знаете
И даже когда пейзаж выглядит хорошо
Вы должны смотреть в пол?
Вы говорите, что на нас не будет дождя
И я больше ничего не мог хотеть
Но я не буду топтаться на месте
Нет, я просто не могу начать отсчет
Выкопайте могилы, которые мы опрокинули
Так что я встречу тебя, когда ты спустишься
Ты действительно сделал это, не подумав?
Или была некоторая концентрация на работе?
Потому что, когда ты говоришь, что мне жаль, ты не моргаешь
Вы не можете притворяться, что не знаете, как это больно
Вы не можете притворяться, что не знаете сейчас
Вы не можете притворяться, что не знаете сейчас
Вы не можете притворяться, что не знаете
Кто-то кусает крючок с обоих концов
Кто-то кусает крючок
И заставляет ее раздвинуть ноги