Перевод текста песни Smarter Hearts - Superchunk

Smarter Hearts (оригинал)

Had a friend who rode the mat
Used to be a break dancing king
Well, I never saw his collar worn down
No, he never wore a terry cloth hat
Knew a girl who knew someone
Spoke in detail of the circles she flew around the sun
Now I never saw through this lie
No, I never saw the bruise on her eyes
You know, history does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
My dream of him a bear as dumb as that
Walks eyes open twice into the same trap
Never heard the gate slam shut
No, he never saw the phone lines cut
Had a friend who wrote the myth
Who’d never been fooled, never been kissed
Drawing comic strips of his pain
But he’s just another sucker standing in the rain
You know, history does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
Hearts are never smarter, oh
Ooh
Hearts are never smarter, oh
Ooh
Hearts are never smarter, oh
Ooh
You know, well you know
History does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With multiplied strength
Strides of great length
Hearts are smarter than before
History does repeat endlessly
It’s just that we imagine we are someone else
With arrow-proof coats
Foolish bravery rising in our throats

Умные сердца (перевод)

Был друг, который катался на коврике
Раньше был королем брейк-данса
Ну, я никогда не видел, чтобы его воротник был изношен
Нет, он никогда не носил махровую шапку
Знал девушку, которая знала кого-то
Подробно рассказала о кругах, которые она летала вокруг солнца
Теперь я никогда не видел сквозь эту ложь
Нет, я никогда не видел синяк на ее глазах
Знаешь, история повторяется бесконечно
Просто мы представляем себя кем-то другим
С умноженной силой
Шаги большой длины
Сердца умнее, чем раньше
Я мечтаю о нем, медведь такой же тупой, как этот
Ходит с открытыми глазами дважды в одну и ту же ловушку
Никогда не слышал, как захлопнулись ворота
Нет, он никогда не видел перерезанных телефонных линий.
Был друг, который написал миф
Кого никогда не обманывали, никогда не целовали
Рисовать комиксы о своей боли
Но он просто еще один лох, стоящий под дождем
Знаешь, история повторяется бесконечно
Просто мы представляем себя кем-то другим
С умноженной силой
Шаги большой длины
Сердца умнее, чем раньше
Сердца никогда не бывают умнее, о
Ох
Сердца никогда не бывают умнее, о
Ох
Сердца никогда не бывают умнее, о
Ох
Вы знаете, ну вы знаете
История повторяется бесконечно
Просто мы представляем себя кем-то другим
С умноженной силой
Шаги большой длины
Сердца умнее, чем раньше
История повторяется бесконечно
Просто мы представляем себя кем-то другим
С пальто для защиты от стрел
Глупая храбрость поднимается у нас в горле