Перевод текста песни Nu Bruises - Superchunk

Nu Bruises (оригинал)

When you came my paint was still wet
Plastering horsehair in relief
Pulling bristles off the wall
You’re like mosquitoes in the fall
To sign your name you use your teeth
Grass stained knees and sand in my shoes
Sore back, I’d recently been rode
I’ve been to parties at your place
Where you explained the steeplechase
Smooth hedges and a secret code
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Resting by the cheerful rapids
Delivery room into the shore
I saw you floating down this way
Dove in and kicking all the way
Is nearly drowning not a sport?
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises
Nu bruises aren’t all bruises

Ну Синяки (перевод)

Когда ты пришел, моя краска была еще влажной
Рельефная штукатурка из конского волоса
Сдергивание щетины со стены
Вы как комары осенью
Чтобы подписаться, вы используете зубы
Колени в пятнах травы и песок в моих ботинках
Болит спина, я недавно катался
Я был на вечеринках у вас дома
Где вы объяснили бег с препятствиями
Гладкие изгороди и секретный код
Ню синяки – это не только синяки
Ню синяки – это не только синяки
Ню синяки – это не только синяки
Ню синяки – это не только синяки
Отдых у веселых порогов
Комната доставки на берег
Я видел, как ты плывешь сюда
Нырять и пинать до упора
Чуть не утонуть — это не спорт?
Ню синяки – это не только синяки
Ню синяки – это не только синяки
Ню синяки – это не только синяки
Ню синяки – это не только синяки