Перевод текста песни Martinis on the Roof - Superchunk

Martinis on the Roof (оригинал)

You left a cooler at our house one night
So we’re keeping it full of ice
On your advice
Blue ribbons and red wine
You know it’s hard to find the right line
That does justice to the crime
Now the justice has declined
To take the stand this time
Well all the wasted space is mine
Yeah I hardly have the right to sing about it
Trick night and Halloween
An April Fool’s bad dream
Cigar smoke over the moon
And you were leaving way too soon
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
And you were leaving too soon
You caught every book they threw
At you and your single malt recruits
With a Pipe shirt over your suit
Now the judges they love you too
And now we’re crying in the house
Watching basketball on the couch
And we’re trying to work it out
Yeah we’re all trying to work it out
But you would not have us pout
Or sing about it
Trick night and Halloween
An April Fool’s bad dream
Cigar smoke over the moon
And you were leaving way too soon
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
Cheeto’s and a hundred proof martinis on the roof
And you were leaving too soon
Yeah you left too soon

Мартини на крыше (перевод)

Вы оставили кулер в нашем доме однажды ночью
Так что мы держим его полным льда
По вашему совету
Синие ленты и красное вино
Вы знаете, что трудно найти правильную линию
Это воздает должное преступлению
Теперь правосудие отклонилось
Встать на этот раз
Ну, все потраченное впустую пространство мое
Да, я вряд ли имею право петь об этом.
Ночь трюков и Хэллоуин
Плохой первоапрельский сон
Сигарный дым над луной
И ты уходил слишком рано
Cheeto’s и сто крепких мартини на крыше
Cheeto’s и сто крепких мартини на крыше
И ты уходил слишком рано
Вы поймали каждую книгу, которую они бросили
На вас и ваших односолодовых новобранцев
С трубкой поверх костюма
Теперь судьи тоже тебя любят
А теперь мы плачем в доме
Смотреть баскетбол на диване
И мы пытаемся это решить
Да, мы все пытаемся это решить
Но ты не заставишь нас дуться
Или спойте об этом
Ночь трюков и Хэллоуин
Плохой первоапрельский сон
Сигарный дым над луной
И ты уходил слишком рано
Cheeto’s и сто крепких мартини на крыше
Cheeto’s и сто крепких мартини на крыше
И ты уходил слишком рано
Да, ты ушел слишком рано