Перевод текста песни Cursed Mirror - Superchunk

Cursed Mirror (оригинал)

Fair skinned to pale, translucent
Soon I’ll see right through
You warned me once
But its frightening to see the shape of you
Now you’re knee deep in the sucking mud
Won’t you toss me your glove again
You warmed this hand before
Last summer dancing
The mirror gets cursed
For what’s reflected
So you disconnect it
Will you disconnect it
Now you’re wrapped up like an onion in layers
Suckin on Bayers and shaking
The point is I can feel you
A funny elbow in my side
But in real life my calls go unfollowed
Medicine swallowed in secret
You can’t beat it
When reports of your demise are correct
The mirror gets cursed
For what’s reflected
So you disconnect it
You disconnect it
Now I’m forcing the issue
Wrappin loose ends in wet tissues
When you’re ready
You’ll reappear, wont you?
The mirror gets cursed
For what’s reflected
So you disconnect it
You disconnect it
And it only gets worse
When you know you wrecked it
So you disconnect it

Проклятое зеркало (перевод)

Кожа от светлой до бледной, полупрозрачная
Скоро я увижу насквозь
Вы предупредили меня однажды
Но страшно видеть твою форму
Теперь ты по колено в сосущей грязи
Не подкинешь ли ты мне снова свою перчатку?
Ты согрел эту руку раньше
Прошлые летние танцы
Зеркало проклято
За то, что отражено
Таким образом, вы отключите его
Вы отключите его
Теперь вы завернуты, как луковица, слоями
Сосать Байерс и трястись
Дело в том, что я чувствую тебя
Забавный локоть в моем боку
Но в реальной жизни на мои звонки никто не отвечает
Лекарство проглочено тайно
Вы не можете победить это
Когда сообщения о вашей смерти верны
Зеркало проклято
За то, что отражено
Таким образом, вы отключите его
Вы отключите его
Теперь я форсирую проблему
Завернуть свободные концы во влажные салфетки
Когда будешь готов
Ты снова появишься, не так ли?
Зеркало проклято
За то, что отражено
Таким образом, вы отключите его
Вы отключите его
И становится только хуже
Когда вы знаете, что разрушили его
Таким образом, вы отключите его