Перевод текста песни Watery Hands - Superchunk

Watery Hands (оригинал)

When you leave this coast
Take me with you
Because I can’t live with your ghost
She’s too much like you
She’s bigger than
The Pyramids
On water skis
And we both know that I’ve got bad knees
Some tricks I won’t do
So I’m swimming back to you
Soaking wet
And fully intercoastal
But I still can’t forget
Your farewell toast, you were dumped
On the beach
With bright red knees
But you dropped anchor and you dropped me
Now my flag flies blue
So I’m swimming back to you
You’re made of water
I’m made of sand
Don’t grit your teeth
Just let me kiss your
Watery hands
Stop washing me away
Stop washing me away
You’re made of water
I’m made of sand
Don’t grit your teeth
Just let me kiss your
Watery hands

Водянистые Руки (перевод)

Когда вы покинете этот берег
Возьми меня с собой
Потому что я не могу жить с твоим призраком
Она слишком похожа на тебя
Она больше, чем
Пирамиды
На водных лыжах
И мы оба знаем, что у меня больные колени
Некоторые трюки, которые я не буду делать
Так что я плыву обратно к тебе
Промокший
И полностью межбереговой
Но я все еще не могу забыть
Твой прощальный тост, тебя бросили
На пляже
С ярко-красными коленями
Но ты бросил якорь и бросил меня
Теперь мой флаг развевается синим
Так что я плыву обратно к тебе
Ты сделан из воды
я сделан из песка
Не стискивай зубы
Просто позволь мне поцеловать тебя
Водянистые руки
Перестань смывать меня
Перестань смывать меня
Ты сделан из воды
я сделан из песка
Не стискивай зубы
Просто позволь мне поцеловать тебя
Водянистые руки