Перевод текста песни Water Wings - Superchunk

Water Wings (оригинал)

In the crowd
The crowd spreads out
Takes out its glasses
And you’d swear
Pulls out arrows from God knows where
The fires in full
They form a net
They drain their cups
And wait expectantly for their hero to blow up
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She said those wings are just a disguise
And you cannot make me cry
She pointed at the black cloud in the sky
Yeah that’s what happens
Was it worth the wait
Is that the wall where you marked off the date
With the wings
Made of wax
Made of water
He was too dumb to accept the offer
He was too smart
Step on into the leather
Fire it up
Pull out the feathers, one by one
As he got closer to the sun
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She pointed at the black cloud in the sky
Said that’s what happens when you’re learning to fly
She said those wings are just a disguise
And you cannot make me cry
She pointed at the black cloud in the sky
Yeah that’s what happens
She pointed at the black cloud in the sky
She said with you it is no use
Why do you try

Водяные крылья (перевод)

В толпе
Толпа распространяется
Снимает свои очки
И ты бы поклялся
Вытаскивает стрелы черт знает откуда
Пожары в полном объеме
Они образуют сеть
Они осушают свои чашки
И ждать с нетерпением, когда их герой взорвется
Она указала на черное облако в небе
Сказал, что это происходит, когда вы учитесь летать
Она указала на черное облако в небе
Сказал, что это происходит, когда вы учитесь летать
Она сказала, что эти крылья просто маскировка
И ты не можешь заставить меня плакать
Она указала на черное облако в небе
Да, это то, что происходит
Стоило ли это ожидания
Это стена, на которой ты отметил дату
С крыльями
Изготовлен из воска
Сделано из воды
Он был слишком глуп, чтобы принять предложение
Он был слишком умен
Шагните в кожу
Сожги это
Вытаскивайте перья одно за другим
Когда он приблизился к солнцу
Она указала на черное облако в небе
Сказал, что это происходит, когда вы учитесь летать
Она указала на черное облако в небе
Сказал, что это происходит, когда вы учитесь летать
Она сказала, что эти крылья просто маскировка
И ты не можешь заставить меня плакать
Она указала на черное облако в небе
Да, это то, что происходит
Она указала на черное облако в небе
Она сказала, что с тобой это бесполезно
Почему вы пытаетесь