Перевод текста песни Tie a Rope to the Back of the Bus - Superchunk

Tie a Rope to the Back of the Bus (оригинал)

Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
I crack a heater board, taking pictures off the wall
Break this in the corner, shoot it and see if it falls
Make a pile in the center of the room
Plant a flag and let’s go
Set a fire to the pile shut the door take a breath real slow
Take a breath real slow
Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
To the rest of the dust
Three sticks in the basement
Three upstairs
You cut your fingertips over the edge of the world just tear
And it’s amazing but will soon be less than it was today
See me running outside with a box just to prove I’m a fake
Yeah to prove I’m a fake
Level that house, tie a rope to the back of the bus
Suck it all out, take a straw to the rest of the dust
To the rest of the dust
I’ll take it they can’t
If I don’t make it

Привяжите веревку к задней части автобуса (перевод)

Выровняйте этот дом, привяжите веревку к задней части автобуса
Высоси все, возьми соломинку до остальной пыли
Я взламываю плату обогревателя, снимая со стены
Разбейте это в углу, выстрелите и посмотрите, упадет ли оно
Сделайте стопку в центре комнаты
Установите флаг и вперед
Подожгите кучу, закройте дверь, сделайте вдох очень медленно
Сделайте вдох очень медленно
Выровняйте этот дом, привяжите веревку к задней части автобуса
Высоси все, возьми соломинку до остальной пыли
Остальной пыли
Три палки в подвале
Три наверху
Ты порежешь кончики пальцев о край света, просто порвешь
И это удивительно, но скоро будет меньше, чем сегодня
Смотри, как я выбегаю на улицу с коробкой, чтобы доказать, что я фальшивка.
Да, чтобы доказать, что я подделка
Выровняйте этот дом, привяжите веревку к задней части автобуса
Высоси все, возьми соломинку до остальной пыли
Остальной пыли
Я понимаю, что они не могут
Если я не успею