Перевод текста песни The Animal Has Left Its Shell - Superchunk

The Animal Has Left Its Shell (оригинал)

There’ve been skeletons out of steel north of town
And it’ll be at least fifteen years before the comet now
Well and the charm wears off at the very first rings of frost
Well this village is littered with beetle husks
And they’re rising like ghosts in the dust
And we all shrug «oh well»
Well now the animal has left it’s shell
And we all shrug «oh well»
But now the animal has left it’s shell
But when there’s nothing more to consume
For people that just eat land
Well then the crickets are drowning out
The sound of dry wringing hands
Leafing through numbers that used to belong
To their bankers, mechanics, and newspaper scores
And we all shrug «oh well»
But now the animal has left it’s shell
And we all shrug «oh well»
But now the animal has left it’s shell

Животное Покинуло Свой Панцирь (перевод)

Скелеты из стали к северу от города
И до кометы осталось как минимум пятнадцать лет
Ну а очарование проходит с первыми кольцами мороза
Что ж, эта деревня усеяна шелухой жуков.
И они поднимаются, как призраки в пыли
И мы все пожимаем плечами «ну ладно»
Ну, теперь животное покинуло свою оболочку
И мы все пожимаем плечами «ну ладно»
Но теперь животное покинуло свою оболочку
Но когда больше нечего потреблять
Для людей, которые просто едят землю
Ну тогда сверчки тонут
Звук сухих сжимающих рук
Листая номера, которые раньше принадлежали
Своим банкирам, механикам и газетным оценкам
И мы все пожимаем плечами «ну ладно»
Но теперь животное покинуло свою оболочку
И мы все пожимаем плечами «ну ладно»
Но теперь животное покинуло свою оболочку